1 00:00:07,224 --> 00:00:08,443 Παλαιότερα στο "All Rise"... 2 00:00:08,486 --> 00:00:09,835 επιτέλους έχουμε ένας δικαστής που είναι δίκαιος. 3 00:00:09,879 --> 00:00:11,794 Δεν ξέρω τι θα έκανα αν δεν την είχαμε. 4 00:00:11,837 --> 00:00:13,926 Αναρωτιόμουν αν η κυρία Κάνσκι θα περνούσε. 5 00:00:13,970 --> 00:00:15,145 Σάρα: Του αρέσεις! 6 00:00:15,189 --> 00:00:18,235 Δεν ζητω ευθυμία κατά τις ώρες εργασίας. 7 00:00:18,279 --> 00:00:22,196 Αν έχω ερωτήσεις σχετικά με αποκτώντας μια άλλη οπτική, 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,415 μπορεί να είναι εντάξει; - Ναι. 9 00:00:24,459 --> 00:00:25,982 Μπορεί να είναι περίεργο, εμφανιζόμαστε μαζί. 10 00:00:26,026 --> 00:00:27,418 Πριν από δύο εβδομάδες, με φίλησες μπροστά σε όλους τους φίλους σου. 11 00:00:27,462 --> 00:00:29,116 Όχι όμως όλο το δικαστικό μέγαρο. 12 00:00:29,159 --> 00:00:30,813 δεν έχω δοκιμάσει μια υπόθεση δολοφονίας σε λίγο. 13 00:00:30,856 --> 00:00:32,075 Ετσι; Είσαι ο καλύτερος δικηγόρος Ξέρω, Έιμι. 14 00:00:32,119 --> 00:00:34,077 Καλύτερος δικηγόρος στο L.A. είναι ο γιος μου, 15 00:00:34,121 --> 00:00:35,905 και επιλέγει να μην με εκπροσωπεί. 16 00:00:35,948 --> 00:00:37,559 Αναλάβετε την ευθύνη για την κατάστασή σου. 17 00:00:37,602 --> 00:00:39,256 Δεν έκανα τίποτα. 18 00:00:39,300 --> 00:00:40,649 Δεν σε πιστεύω. 19 00:00:42,042 --> 00:00:44,696 ♪ Valor♪ 20 00:00:44,740 --> 00:00:47,786 ♪ Valores♪ 21 00:00:47,830 --> 00:00:52,748 [Άνδρας που ραπάρει στα Ισπανικά] 22 00:00:52,791 --> 00:00:53,966 [φωνάζοντας] 23 00:00:57,883 --> 00:00:58,841 [γρυλίζει] 24 00:00:58,884 --> 00:01:01,017 [φωνάζοντας] 25 00:01:03,019 --> 00:01:04,325 [σφυρίγματα] 26 00:01:06,718 --> 00:01:09,460 Ναι, ναι, χωρίστε. Sepáranse. 27 00:01:09,504 --> 00:01:11,288 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό, Κυρία Λόπεζ! 28 00:01:11,332 --> 00:01:12,507 Mike, καλή δουλειά. 29 00:01:12,550 --> 00:01:14,030 Πάμε! [ σφύριγμα ] Το παιχνίδι συνεχίζεται! 30 00:01:16,728 --> 00:01:18,208 Γεια σου. 31 00:01:18,252 --> 00:01:19,644 Είναι όλοι μέλη συμμοριών, FDS; 32 00:01:19,688 --> 00:01:21,081 - Ναι. - Και είσαι ο προπονητής; 33 00:01:21,124 --> 00:01:23,518 Πλάκα κάνεις; Όχι, εγώ οργανώνω τα παιχνίδια, 34 00:01:23,561 --> 00:01:25,520 φέρτε τον εξοπλισμό, κρύα ποτά. 35 00:01:25,563 --> 00:01:27,130 Μου δίνει την ευκαιρία να τα δείξω υπάρχουν περισσότερα στη ζωή 36 00:01:27,174 --> 00:01:28,697 εκτός από χρώματα και περιοχές, ξέρεις; 37 00:01:28,740 --> 00:01:30,699 - Είναι καταπληκτικό, Άλεξ. - Δύσκολο να το πιστέψεις, σωστά; 38 00:01:30,742 --> 00:01:32,527 Pssh. Ελάτε πολύ μακριά. 39 00:01:32,570 --> 00:01:34,268 Ναι, τελείωσα με αυτή τη ζωή, κυρία Λόπεζ. 40 00:01:34,311 --> 00:01:37,053 Έχω δουλειά. Τώρα είμαι πρέσβης της ειρήνης. 41 00:01:37,097 --> 00:01:38,315 Όποιος θέλει να κάνει πίσω από τη ζωή, 42 00:01:38,359 --> 00:01:40,100 οργανώνοντας τέτοια πράγματα 43 00:01:40,143 --> 00:01:41,927 τους βοηθά να γνωρίζουν που να με βρεις. 44 00:01:41,971 --> 00:01:43,799 Είμαι περήφανος για σένα. 45 00:01:43,842 --> 00:01:45,888 [φυσάει κόρνα αέρα] 46 00:01:45,931 --> 00:01:47,542 Υπάρχει ένα παιδί Θέλω να γνωριστούμε. 47 00:01:47,585 --> 00:01:48,499 Ήταν στο FDS, αλλά είναι έξω τώρα. 48 00:01:48,543 --> 00:01:50,110 Προσπαθεί. Είναι καλό παιδί. 49 00:01:50,153 --> 00:01:52,677 Δεν μπορώ να γίνω δικηγόρος του. Άλεξ, πρέπει να μου αναθέσουν. 50 00:01:52,721 --> 00:01:55,158 Είμαι P.D. Απλώς έχει μερικές ερωτήσεις, αυτό είναι. 51 00:01:55,202 --> 00:01:58,161 Τι είδους ερωτήσεις; Αν κάτι είναι έγκλημα ή δεν είναι. 52 00:01:58,205 --> 00:02:00,250 Κάτι συγκεκριμένο. Θα τον αφήσω να σου πω για αυτό. 53 00:02:00,294 --> 00:02:01,469 Ποιος είναι αυτός; Δεν είναι εδώ. 54 00:02:01,512 --> 00:02:03,297 Είναι πίσω στη θέση μου. Δεν είναι μακριά. 55 00:02:03,340 --> 00:02:04,515 ♪ Valor♪ 56 00:02:04,559 --> 00:02:05,734 ♪ Valores♪ 57 00:02:05,777 --> 00:02:08,040 Πρέπει να βιαστείς. 58 00:02:08,084 --> 00:02:10,304 Κατασκευή στο LAX είναι ένας εφιάλτης. 59 00:02:10,347 --> 00:02:11,957 Διαβάζοντας για το αεροπλάνο. 60 00:02:12,001 --> 00:02:14,699 Είναι ένα κόκκινο μάτι, Σέρι. Πάω να κοιμηθώ. 61 00:02:14,743 --> 00:02:16,048 Επίσης, το φουσκωμένο σου. 62 00:02:16,092 --> 00:02:18,355 Έχουν χειμώνα στην Ουάσιγκτον. 63 00:02:18,399 --> 00:02:20,183 Πετάω για D.C. να μιλήσω με τον άντρα μου. 64 00:02:20,227 --> 00:02:21,793 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Πιείτε επίσης ποτά. 65 00:02:21,837 --> 00:02:24,448 Και να πιει με τους δικούς του, αλλά πραγματικά μόνο για να μιλήσουμε. 66 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 Ξοδεύεις όλο το χρόνο σου γραπτών μηνυμάτων και στο Skype. 67 00:02:26,537 --> 00:02:28,496 Δεν μπορείς να έχεις μια πραγματική συνομιλία. 68 00:02:28,539 --> 00:02:32,108 Οπότε πετάω για D.C. 69 00:02:32,152 --> 00:02:34,110 Πιάνει δουλειά; Γι' αυτό πρέπει να μιλήσετε; 70 00:02:34,154 --> 00:02:35,329 Το FBI θέλει να μείνει, να το κάνω μόνιμο; 71 00:02:35,372 --> 00:02:37,113 Δεν ξέρω. Δεν ξέρουμε. 72 00:02:37,157 --> 00:02:38,288 Σε παρακαλώ μην κουνηθείς στην Ουάσιγκτον. 73 00:02:38,332 --> 00:02:39,550 Μόλις σε συνήθισα, 74 00:02:39,594 --> 00:02:40,899 και έχεις τόσα πολλά να μάθεις. 75 00:02:40,943 --> 00:02:43,337 Λατρεύω το D.C. 76 00:02:43,380 --> 00:02:45,687 Α, ο πολιτισμός και η πολιτική, 77 00:02:45,730 --> 00:02:47,341 ο λαός από όλο τον κόσμο, 78 00:02:47,384 --> 00:02:49,821 την ίδια πόλη που έχει το Ανώτατο Δικαστήριο, 79 00:02:49,865 --> 00:02:52,215 το Μουσείο της αφροαμερικανικής ιστορίας, 80 00:02:52,259 --> 00:02:55,827 Πανεπιστήμιο Howard, H.U.! Το Alma Mater μου. 81 00:02:55,871 --> 00:02:57,829 Είναι το καλύτερο μέρος στη γη. 82 00:02:57,873 --> 00:02:59,048 ♪ Είμαι πολύ χαρούμενος 83 00:02:59,091 --> 00:03:01,093 Μην ξεχνάτε το διάβασμά σας. 84 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Έρευνα και νομολογία για επερχόμενες κινήσεις.♪ Πήγα στον Howard U. 85 00:03:03,052 --> 00:03:04,619 ♪ Τραγούδι 200 σελίδες. 86 00:03:04,662 --> 00:03:06,969 Κάθε τρόπο.♪ Δόξα, αλληλούγια 87 00:03:07,012 --> 00:03:10,059 ♪ Ω, είμαι πολύ χαρούμενος 88 00:03:14,237 --> 00:03:15,412 Το μισώ όταν ο δικαστής φεύγει από την πόλη. 89 00:03:15,456 --> 00:03:17,022 Πρέπει να κάτσω τριγύρω στην εκμετάλλευση 90 00:03:17,066 --> 00:03:18,807 αντί να πας εδώ στο λαμπρό φως της δικαιοσύνης. 91 00:03:18,850 --> 00:03:20,330 Οι εξετάσεις δικηγορίας τον επόμενο μήνα. 92 00:03:20,374 --> 00:03:21,940 Έχετε κάνει αίτηση για θέσεις υπαλλήλου; Όχι ακόμα. 93 00:03:21,984 --> 00:03:23,377 Έχετε αποφασίσει ποια ομάδα συμμετέχεις... 94 00:03:23,420 --> 00:03:24,726 δίωξη ή υπεράσπιση; - Όχι ακόμα. 95 00:03:24,769 --> 00:03:27,772 Έχετε λοιπόν πολλά να κάνετε. Τώρα φύγε. 96 00:03:27,816 --> 00:03:29,557 Εδώ είσαι. Καλός. 97 00:03:29,600 --> 00:03:31,602 Ντετέκτιβ Χάρις, τι μπορώ να κάνω για σένα; 98 00:03:31,646 --> 00:03:33,604 - Θα μπορούσες να με λες Κέβιν. - Τελικά, ίσως. Όχι σήμερα. 99 00:03:33,648 --> 00:03:35,606 -Άκου λοιπόν... - Θέλεις να με ρωτήσεις για δείπνο. 100 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 Έρχεται εδώ και λίγο. Παρατηρώ τα σημάδια. 101 00:03:38,479 --> 00:03:40,742 Εμπρός. Στην πραγματικότητα, μόλις ήμουν καλείται σε φόνο 102 00:03:40,785 --> 00:03:43,353 κυριολεκτικά πριν από 30 δευτερόλεπτα. Όπως είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε, 103 00:03:43,397 --> 00:03:45,834 τις πρώτες 24 ώρες των δολοφονιών είναι καθοριστικής σημασίας. 104 00:03:45,877 --> 00:03:48,532 Πρέπει να εστιάσω. Επίσης, θα μπορούσε να μπερδέψει την ημερομηνία. 105 00:03:48,576 --> 00:03:50,665 Οπότε πρέπει να λύσω ο φόνος, 106 00:03:50,708 --> 00:03:52,580 και μετά Θα επιστρέψω και... 107 00:03:52,623 --> 00:03:55,017 Εντάξει; Πρέπει να πάω. 108 00:03:55,060 --> 00:03:56,627 Ακόμα σκοπεύω να σε ρωτήσω να... 109 00:03:56,671 --> 00:03:58,063 Κατανοητό. 110 00:04:03,330 --> 00:04:04,809 Μας συγκίνησα έξω από τη γειτονιά. 111 00:04:04,853 --> 00:04:07,203 Είναι στη 12η δημοτικού. Έπιασε δουλειά. 112 00:04:07,247 --> 00:04:09,336 Μόλις έκλεισε τα 18. Είναι καλό παιδί. 113 00:04:09,379 --> 00:04:11,773 Το μισεί όταν το λέω αυτό. 114 00:04:11,816 --> 00:04:13,427 μιλάμε σχετικά με την αφαίρεση τατουάζ. Αυτό είναι υπέροχο. 115 00:04:13,470 --> 00:04:15,820 Ντιέγκο, μιλάς με την κυρία Λόπεζ. 116 00:04:15,864 --> 00:04:17,431 Α, πριν το κάνεις, Κα Φόντο, 117 00:04:17,474 --> 00:04:19,389 Μαρία, εσύ Ντιέγκο, πρέπει να ξέρετε και οι δύο 118 00:04:19,433 --> 00:04:21,391 ότι δεν είμαι ο δικηγόρος του. 119 00:04:21,435 --> 00:04:23,306 Me dijistes que ella era una abogada. 120 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Ναι, σόγια abogada, αλλά όχι ντελ Ντιέγκο. 121 00:04:25,700 --> 00:04:27,658 El tendría que ser... 122 00:04:27,702 --> 00:04:30,095 Ντιέγκο, Μου αναθέτουν τις υποθέσεις μου 123 00:04:30,139 --> 00:04:31,314 κατά τη δίκη, όχι πριν. 124 00:04:31,358 --> 00:04:32,794 Είναι απλά ο τρόπος το συστημα... 125 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 Το θέμα είναι ότι οτιδήποτε μου λες 126 00:04:34,709 --> 00:04:36,624 δεν καλύπτεται από προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 127 00:04:36,667 --> 00:04:38,234 Καταλαβαίνετε; 128 00:04:38,278 --> 00:04:39,801 Δεν της το είπες; 129 00:04:39,844 --> 00:04:42,325 Πες μου τι; 130 00:04:42,369 --> 00:04:44,980 Η αστυνομία ψάχνει για τον Ντιέγκο. 131 00:04:45,023 --> 00:04:46,808 Ήρθαν στο σπίτι. είπα Δεν ήξερα πού ήταν. 132 00:04:46,851 --> 00:04:48,897 Είναι ύποπτος; Νόμιζα ότι είπες... 133 00:04:48,940 --> 00:04:51,029 Νόμιζα ότι είχε ερωτήσεις. Είναι αθώος. 134 00:04:51,073 --> 00:04:52,248 Ήταν μαζί μου τη νύχτα της δολοφονίας. 135 00:04:52,292 --> 00:04:54,076 - Ο φόνος; - Κυρία Λόπεζ, παρακαλώ. 136 00:04:54,119 --> 00:04:56,644 Πρέπει να καταλάβετε ότι δεν είχε τίποτα να κάνει--Σταμάτα να μιλάς. 137 00:04:56,687 --> 00:04:58,167 Τα παιδιά από μια αντίπαλη συμμορία, τον πυροβόλησαν, 138 00:04:58,210 --> 00:04:59,908 αλλά ο Ντιέγκο δεν ήταν εκεί. Σταμάτα να μιλάς τώρα. 139 00:04:59,951 --> 00:05:01,649 Ντιέγκο, άκουσέ με. Ντιέγκο. 140 00:05:01,692 --> 00:05:03,477 Αν εμφανιστεί η αστυνομία στο σπίτι σου, 141 00:05:03,520 --> 00:05:05,479 δεν φεύγουν. 142 00:05:05,522 --> 00:05:06,958 Μπορείς να είσαι φυγάς για το υπόλοιπο της ζωής σου, 143 00:05:07,002 --> 00:05:08,569 ή μπορείς να παραδοθείς. 144 00:05:08,612 --> 00:05:10,745 Αυτό του είπα, αλλά χρειάζεται δικηγόρο. 145 00:05:10,788 --> 00:05:12,224 Αν παραδοθεί, θα του ανατεθεί δικηγόρος, 146 00:05:12,268 --> 00:05:14,488 είτε εγώ είτε κάποιος άλλος. 147 00:05:14,531 --> 00:05:16,316 Πρέπει να είσαι εσύ. Σας νοιάζει, κυρία Λόπεζ. 148 00:05:16,359 --> 00:05:18,143 Δεν βλέπεις μόνο τα τατουάζ. Βλέπεις πέρα ​​από αυτούς. 149 00:05:18,187 --> 00:05:20,320 Εάν μπείτε, δεν το κάνετε απαντήστε σε τυχόν ερωτήσεις. 150 00:05:20,363 --> 00:05:21,886 Δεν λες τίποτα. Τίποτα. 151 00:05:21,930 --> 00:05:24,062 Καταλαβαίνετε; Καλός. 152 00:05:24,106 --> 00:05:27,109 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ να είμαι εκεί για σένα αύριο, 153 00:05:27,152 --> 00:05:29,938 αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να φύγω. πρέπει να πάω. 154 00:05:29,981 --> 00:05:31,418 Είναι αθώος, κυρία Λόπεζ. 155 00:05:31,461 --> 00:05:36,466 ♪♪♪ 156 00:05:36,510 --> 00:05:39,382 Συγγνώμη που άργησα. Ένα αυτοκίνητο ήταν καίγεται κυριολεκτικά στο 101. 157 00:05:39,426 --> 00:05:41,515 Υπήρχαν φλόγες. Σου έφερε μια κινόα κις 158 00:05:41,558 --> 00:05:42,994 από το μέρος για vegan στη γωνία. 159 00:05:43,038 --> 00:05:44,735 Ευχαριστώ. Έχω πιει αυτό το κις. 160 00:05:44,779 --> 00:05:46,781 Δεν είναι καλό, ε; Πάμε. Μπορούμε να μιλήσουμε στον επάνω όροφο. 161 00:05:46,824 --> 00:05:48,696 Τι συμβαίνει; Γιατί ήθελες να με δεις; 162 00:05:48,739 --> 00:05:50,698 - Ας μιλήσουμε στον επάνω όροφο. - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 163 00:05:50,741 --> 00:05:53,353 Πραγματικά θέλεις να το κάνεις αυτό στο λόμπι; 164 00:05:53,396 --> 00:05:54,441 Καλά. 165 00:05:54,484 --> 00:05:57,574 Έχω μια νέα ανακάλυψη χθες το βράδυ. 166 00:05:57,618 --> 00:05:59,271 Η αστυνομία βρήκε ένα όπλο στο πατρικό σου σπίτι. 167 00:06:01,230 --> 00:06:02,274 Βλητική; 168 00:06:02,318 --> 00:06:04,320 Ταίριαξε. Είναι το όπλο της δολοφονίας. 169 00:06:06,366 --> 00:06:09,020 Τι λέει ο Βικ; Αρνείται ότι είναι δικό του; 170 00:06:09,064 --> 00:06:10,544 - Αυτό είναι... προνομιακό. - Προνομιούχα. 171 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 Μην βγάλετε κανένα συμπέρασμα. δεν σημαίνει... 172 00:06:12,589 --> 00:06:14,199 Δεν σημαίνει ότι τη σκότωσε. 173 00:06:14,243 --> 00:06:15,810 Ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό. Είναι ένα κομμάτι του παζλ. 174 00:06:15,853 --> 00:06:17,899 Και τέλος πάντων... -Πρέπει να... 175 00:06:17,942 --> 00:06:19,335 Θα σου τηλεφωνήσω. 176 00:06:19,379 --> 00:06:20,989 Σημάδι. 177 00:06:21,032 --> 00:06:23,383 Νομίζω ότι μπορώ να το αποκλείσω. Μην πανικοβάλλεστε. 178 00:06:23,426 --> 00:06:25,950 ♪♪♪ 179 00:06:25,994 --> 00:06:28,039 [αναστεναγμοί] 180 00:06:30,259 --> 00:06:32,304 Να το μωρό μου. Να το μωρό μου. 181 00:06:32,348 --> 00:06:34,742 - [ γέλια ] Γεια, μωρό μου! - Γεια σου. 182 00:06:34,785 --> 00:06:38,180 Χα χα χα! Μμμ! 183 00:06:38,223 --> 00:06:40,095 Και τα δύο: Μμμ! 184 00:06:40,138 --> 00:06:42,489 Ουάου! Μπες μέσα. 185 00:06:42,532 --> 00:06:43,794 Κάνει παγωνιά. 186 00:06:43,838 --> 00:06:45,405 Αυτό; Αυτό είναι γαλήνιο. 187 00:06:45,448 --> 00:06:47,494 Μπορείτε να πάρετε τον άνθρωπο έξω από την Καλιφόρνια. 188 00:06:47,537 --> 00:06:48,930 Έχεις αστεία. 189 00:06:48,973 --> 00:06:51,933 [γελάνε και οι δύο] 190 00:06:51,976 --> 00:06:54,457 Α, δεν διάβασα μία μόνο σελίδα. 191 00:06:54,501 --> 00:06:56,154 Η Σέρι θα είναι τόσο θυμωμένος μαζί μου. 192 00:06:56,198 --> 00:06:57,634 Λοιπόν, αυτό το πράγμα απόψε... 193 00:06:57,678 --> 00:06:59,462 Αυτό το ποτό. 194 00:06:59,506 --> 00:07:01,029 Μμ-χμμ. Ψάχνουν ανυπομονώ να σε γνωρίσω. 195 00:07:01,072 --> 00:07:03,466 Το προσωρινό μου καθήκον πάει καλά. Άνθρωποι σαν εμένα, προφανώς. 196 00:07:03,510 --> 00:07:05,729 Μπορείτε παρακαλώ απλά κόπηκε στο κυνηγητό; 197 00:07:05,773 --> 00:07:07,601 Αναπληρωτής Βοηθός Διευθυντής 198 00:07:07,644 --> 00:07:09,429 της Ποινικής Ανακρίσεως Διαίρεση. 199 00:07:09,472 --> 00:07:11,082 Παίρνω μια προσφορά. Οταν; 200 00:07:11,126 --> 00:07:13,302 -Σύντομα. - Αχ! 201 00:07:13,345 --> 00:07:16,523 Συγχαρητήρια μωρό μου. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 202 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 Είναι η δουλειά των ονείρων σου. 203 00:07:18,699 --> 00:07:20,483 Ξέρω ότι έπρεπε να είμαι εδώ για μερικούς μήνες. 204 00:07:20,527 --> 00:07:22,746 Περιμένετε. Πόσο καιρό είναι - Δεν θα ξέρουμε μέχρι να κάνουν την προσφορά. 205 00:07:22,790 --> 00:07:24,269 αλλά μόλις το κάνουν, Θα βάλω δουλειά 206 00:07:24,313 --> 00:07:26,184 μερικής απασχόλησης στο L.A., μερικής απασχόλησης στο D.C. 207 00:07:26,228 --> 00:07:27,838 Το FBI αφήστε τους ανθρώπους να το κάνουν αυτό; 208 00:07:27,882 --> 00:07:29,579 Όχι συνήθως, αλλά είμαι σίγουρος Θα μπορούσα να το κουνήσω. 209 00:07:29,623 --> 00:07:32,016 Μπορώ να είμαι αρκετά πειστικός. - Ναι, μπορείς. 210 00:07:32,060 --> 00:07:34,454 Θα το συζητήσουμε. Θα το σκεφτούμε καλά. 211 00:07:34,497 --> 00:07:35,672 Τίποτα δεν έχει κριθεί ακόμα, 212 00:07:35,716 --> 00:07:37,805 αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει να μπω μέσα. 213 00:07:37,848 --> 00:07:40,024 Δεν μπορώ να πιστέψω θα πας στη δουλειά. 214 00:07:40,068 --> 00:07:41,983 Είμαι εδώ μόνο 16 ώρες. 215 00:07:42,026 --> 00:07:43,245 ξέρω. λυπάμαι. 216 00:07:43,288 --> 00:07:44,986 Συζητάμε το σημείωμά μου σήμερα. 217 00:07:45,029 --> 00:07:47,510 Αλλά θα είμαι σπίτι νωρίς, υπόσχομαι. 218 00:07:51,732 --> 00:07:53,560 Ο Ντιέγκο είναι πρακτικά παιδί ακόμα, 219 00:07:53,603 --> 00:07:54,909 αλλά είναι καλυμμένος με λήσεις, τατουάζ προσώπου, 220 00:07:54,952 --> 00:07:56,563 που οι μπάτσοι δεν αγαπούν, προφανώς. 221 00:07:56,606 --> 00:07:58,129 Όχι όλα τα μέλη της συμμορίας είναι βίαιες. ξέρω. 222 00:07:58,173 --> 00:07:59,827 Ξέρω αγόρια που μπήκε σε συμμορίες 223 00:07:59,870 --> 00:08:03,265 γιατί ο πατέρας τους, ο αδερφός τους, ο ξάδερφος ήταν μέσα τους, και- 224 00:08:03,308 --> 00:08:04,701 Και ήταν αναμενόμενα να ενταχθούν. ξέρω. 225 00:08:04,745 --> 00:08:06,660 Αλλά κανείς δεν φαίνεται να μπω στον κόπο να ρωτήσω 226 00:08:06,703 --> 00:08:08,662 γιατί υπάρχουν αυτές οι συμμορίες στην πρώτη θέση. 227 00:08:08,705 --> 00:08:10,664 Και οι δύο: Απλώς με τρελαίνει. 228 00:08:10,707 --> 00:08:14,363 Θα κάνω τα πάντα Μπορώ να βοηθήσω τον Ντιέγκο. 229 00:08:14,406 --> 00:08:16,713 ξέρω. εγω απλα... Ευαίσθητο θέμα. 230 00:08:16,757 --> 00:08:19,063 Όχι. Το καταλαβαίνω. το καταλαβαίνω. Το καταλαβαίνω απόλυτα. 231 00:08:19,107 --> 00:08:20,935 Ω! αγόρασα... 232 00:08:20,978 --> 00:08:22,893 παρήγγειλα μια μηχανή εσπρέσο 233 00:08:22,937 --> 00:08:24,329 για το σπίτι. 234 00:08:24,373 --> 00:08:27,332 Ω, εντάξει. Χ-Γιατί; 235 00:08:27,376 --> 00:08:30,553 Επειδή ο διπλός λέβητας, επειδή η εσωτερική δεξαμενή, 236 00:08:30,597 --> 00:08:32,163 γιατί ενσωματωμένο γρέζια μύλος; 237 00:08:32,207 --> 00:08:34,862 Είναι ένα δώρο νοικοκυριό για μας. Το αξίζουμε. 238 00:08:34,905 --> 00:08:36,864 - Ω. - Έμιλυ Λόπεζ. 239 00:08:36,907 --> 00:08:38,126 - Θωμάς. - Χαιρετισμούς. 240 00:08:38,169 --> 00:08:39,780 Πρόκειται για το Π.Δ. σου είπα για. 241 00:08:39,823 --> 00:08:41,303 Είναι η δικηγόρος του Ντιέγκο Φόντο. Πήτερ Ντίαζ. 242 00:08:41,346 --> 00:08:42,870 Είναι με η Μονάδα Σκληρών Συμμοριών. 243 00:08:42,913 --> 00:08:45,220 Κυρία Λόπεζ, ανυπομονεί για αυτό. 244 00:08:45,263 --> 00:08:46,351 Κι εγώ επίσης. 245 00:08:48,397 --> 00:08:50,573 Diaz; Το D.A. βγάζει τα μεγάλα όπλα. 246 00:08:50,617 --> 00:08:52,575 - Τα όπλα σου είναι μεγαλύτερα. - [αναστεναγμούς] 247 00:08:52,619 --> 00:08:55,317 Ω. [τραγούδι] Να το αγόρι σου. 248 00:08:55,360 --> 00:08:57,058 Μαρία! Περιμένετε. Θα σου στείλω μήνυμα. 249 00:08:57,101 --> 00:08:59,103 Καλά. Αντίο. Καλή τύχη. 250 00:08:59,147 --> 00:09:00,191 Καλά. 251 00:09:01,410 --> 00:09:02,933 Γεια. Συγνώμη. πρέπει να... 252 00:09:02,977 --> 00:09:05,719 - Γεια σου. Είναι εντάξει. - Εντάξει. Αντίο. 253 00:09:05,762 --> 00:09:07,764 Συχαρίκια. έχω πάει διόρισε δικηγόρο του Ντιέγκο. 254 00:09:07,808 --> 00:09:09,636 [ εκπνέει βαθιά ]Καλήθηκε σε χάρη. Είναι έτσι. 255 00:09:09,679 --> 00:09:10,550 Ερχομαι. Καλά. 256 00:09:12,116 --> 00:09:14,205 [αδιάκριτη φλυαρία] 257 00:09:14,249 --> 00:09:15,772 Ο δικαστής θα πάμε για δίκη θα είναι διαφορετικό. 258 00:09:15,816 --> 00:09:17,165 Αυτό είναι απλά για την καταδίκη. 259 00:09:17,208 --> 00:09:19,080 Θα μπω μια δήλωση «αθώος». 260 00:09:19,123 --> 00:09:20,560 Μαρία, θα πάρει περίπου 15 δευτερόλεπτα, 261 00:09:20,603 --> 00:09:21,691 και θα πάρουν Ο Ντιέγκο επέστρεψε ξανά. 262 00:09:21,735 --> 00:09:22,910 Μπορώ να του μιλήσω; 263 00:09:22,953 --> 00:09:24,346 λυπάμαι. Όχι. 264 00:09:24,389 --> 00:09:25,956 Και δεν μπορείς να κουνήσεις, ούτε. 265 00:09:26,000 --> 00:09:27,349 Επικοινωνία κάθε είδους είναι πλημμέλημα, 266 00:09:27,392 --> 00:09:29,569 και ο δικαστικός επιμελητής θα σε συνοδέψει έξω, εντάξει; 267 00:09:29,612 --> 00:09:31,745 Είναι καλά; Είναι καλά. Θα συντριβεί. 268 00:09:31,788 --> 00:09:33,398 Μόλις σε βλέπω θα το κάνει καλύτερο, 269 00:09:33,442 --> 00:09:34,922 και μπορούμε να κανονίσουμε μια επίσκεψη αργότερα. 270 00:09:34,965 --> 00:09:37,446 [ λαχανιάζει ] Ω, Θεέ μου. 271 00:09:37,489 --> 00:09:39,622 Ω, έλα. Δεσμά; Πραγματικά; 272 00:09:39,666 --> 00:09:40,797 Είμαι απλώς εδώ για τη δίωξη της υπόθεσης. 273 00:09:40,841 --> 00:09:42,756 Μίλα με τον σερίφη. 274 00:09:42,799 --> 00:09:44,845 Αξιωματικός: Φύγε εκεί έξω και πάρτε θέση. 275 00:09:44,888 --> 00:09:47,412 Καλά. Είμαι λοιπόν ο δικηγόρος σου. Είστε εντάξει; 276 00:09:47,456 --> 00:09:49,023 Εντάξει, θα μπούμε μια δήλωση "αθώος", 277 00:09:49,066 --> 00:09:50,590 και μετά θα βρεθούμε, 278 00:09:50,633 --> 00:09:52,069 και θα μου πεις όλη η ιστορία, εντάξει; 279 00:09:52,113 --> 00:09:54,028 Ντίαζ: Κυρία Λόπεζ! 280 00:09:54,071 --> 00:09:55,159 Τροποποιημένη καταγγελία. 281 00:09:55,203 --> 00:09:55,899 επισυνάπτω ενίσχυση συμμορίας-- 282 00:09:55,943 --> 00:09:57,945 ΤΚ 186.22. 283 00:09:57,988 --> 00:09:59,424 - Ο πελάτης μου έχει άλλοθι. - Το άλλοθι είναι ψεύτικο. 284 00:09:59,468 --> 00:10:01,122 Επίσης, έφυγε από τη συμμορία. Μετακόμισε έξω από τη γειτονιά. 285 00:10:01,165 --> 00:10:02,602 Έχει μερική απασχόληση, ένα "Β" συν μέσος όρος. 286 00:10:02,645 --> 00:10:03,994 Το άλλοθι είναι ψευδές. 287 00:10:04,038 --> 00:10:05,735 Έχω βίντεο του πελάτη σας 288 00:10:05,779 --> 00:10:07,955 μπαίνοντας στο ίδιο αυτοκίνητο που εντοπίστηκε στο σημείο. 289 00:10:07,998 --> 00:10:09,826 Του κάναμε ping στο κινητό. Ήταν εκεί. 290 00:10:09,870 --> 00:10:11,611 Θα τα πάρεις όλα τα στοιχεία σε λίγο, 291 00:10:11,654 --> 00:10:13,656 αλλά λυπάμαι, κυρία Λόπεζ. Ο πελάτης σας είναι ένοχος για φόνο. 292 00:10:13,700 --> 00:10:15,745 [ κτυπήματα σφυριού ] 293 00:10:15,789 --> 00:10:18,313 Καλώντας το θέμα of People v. Diego Fondo, 294 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 με την κατηγορία της δολοφονίας. 295 00:10:20,228 --> 00:10:23,318 Η Emily Lopez για τον κατηγορούμενο. 296 00:10:23,361 --> 00:10:27,322 ♪♪♪ 297 00:10:27,365 --> 00:10:29,367 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 298 00:10:33,850 --> 00:10:35,504 [ χτύπησε την πόρτα ]Έχετε ένα λεπτό; 299 00:10:35,547 --> 00:10:37,158 Αυτός είναι ο ερευνητής μου... Η Κάρλι. Γεια σου. 300 00:10:37,201 --> 00:10:38,855 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Σίγουρα. Κάτσε. 301 00:10:38,899 --> 00:10:39,987 Θα σου μιλήσω για το όπλο, 302 00:10:40,030 --> 00:10:41,771 και θα ακούσεις. - Εντάξει. 303 00:10:41,815 --> 00:10:43,294 Η αστυνομία πήρε ένταλμα για να ψάξω στο σπίτι του Βικ, 304 00:10:43,338 --> 00:10:45,035 και την πιθανή αιτία αυτού του εντάλματος-- 305 00:10:45,079 --> 00:10:47,037 Γιατί είσαι ντυμένος ως ποδηλάτης; 306 00:10:47,081 --> 00:10:48,386 Διασκέδαση σε ποδηλατικό μπαρ; Μυρίζω σαν μπύρα. 307 00:10:48,430 --> 00:10:51,041 Έχεις πρόβλημα με αυτό; - Όχι. 308 00:10:51,085 --> 00:10:52,260 Της αρέσει να παραμένει στον χαρακτήρα. Απλά πήγαινε μαζί του. 309 00:10:52,303 --> 00:10:54,262 Άρα το ένταλμα βασίστηκε σε μια συμβουλή. 310 00:10:54,305 --> 00:10:56,177 Ο Βικ καυχιόταν στο Shortstop 311 00:10:56,220 --> 00:10:57,700 ότι είχε όπλο, που τους οδήγησε σε πιθανή αιτία. 312 00:10:57,744 --> 00:11:00,094 - Που τους πήρε το ένταλμα. - Το φιλοδώρημα ήταν κακό. 313 00:11:00,137 --> 00:11:01,835 Ο πληροφοριοδότης τους δεν ήταν το Shortstop εκείνο το βράδυ. 314 00:11:01,878 --> 00:11:03,227 μίλησα σε δύο διαφορετικούς ανθρώπους 315 00:11:03,271 --> 00:11:04,707 που είπε ότι είδαν ο μάγκας στη Βενετία 316 00:11:04,751 --> 00:11:06,709 στο The Brig, μεθυσμένος και κάτω από ένα τραπέζι. 317 00:11:06,753 --> 00:11:08,624 Η συμβουλή ήταν κακή, Μαρκ. Αν μπορώ να ακυρώσω το ένταλμα, 318 00:11:08,668 --> 00:11:10,060 το όπλο είναι έξω. 319 00:11:10,104 --> 00:11:12,410 Καλά. Μπορώ να πάω; 320 00:11:12,454 --> 00:11:14,195 - Ναι. Τηλεφώνησέ με αργότερα. - Ναι. 321 00:11:14,238 --> 00:11:18,112 Υποθέτω ότι ο Βικ αρνείται το όπλο ήταν δικό του. 322 00:11:18,155 --> 00:11:19,896 Προνομιούχος. - Δεν έχει σημασία τι λέει ο Βικ. 323 00:11:19,940 --> 00:11:21,202 Θα το πετάξω έξω. 324 00:11:21,245 --> 00:11:23,204 Είμαι εισαγγελέας, Έιμι. Το όπλο είναι απόδειξη. 325 00:11:23,247 --> 00:11:24,248 Είσαι κι εσύ γιος. 326 00:11:24,292 --> 00:11:25,641 Ποιος το μισεί όταν ένα όπλο δολοφονίας 327 00:11:25,685 --> 00:11:26,860 πετιέται έξω σε μια τεχνική. 328 00:11:26,903 --> 00:11:29,863 Έιμι, το όπλο βρέθηκε στο σπίτι του. 329 00:11:29,906 --> 00:11:32,169 - Καμία κριτική επιτροπή δεν θα μάθει ποτέ. - Θα το κάνω. 330 00:11:32,213 --> 00:11:34,955 Mark, καταλαβαίνω ότι είσαι παλεύοντας με αυτό, 331 00:11:34,998 --> 00:11:38,480 και καταλαβαίνω γιατί, αλλά μείνε μαζί μου. 332 00:11:38,523 --> 00:11:41,875 Ο πατέρας σου είναι στα 60 του και αντιμετωπίζει ισόβια κάθειρξη. 333 00:11:41,918 --> 00:11:43,311 Δεν έχει φίλους. 334 00:11:43,354 --> 00:11:45,661 Κανείς δεν τον έχει επισκεφτεί, ούτε ένα άτομο. 335 00:11:45,705 --> 00:11:47,315 Το μόνο που έχει είσαι εσύ. 336 00:11:47,358 --> 00:11:48,925 Και εσύ. 337 00:11:51,101 --> 00:11:53,321 Κλείνει. τον χάνω. 338 00:11:53,364 --> 00:11:55,932 ♪♪♪ 339 00:11:55,976 --> 00:11:57,325 [αναστεναγμοί] χτύπησε την πόρτα] 340 00:11:57,368 --> 00:12:00,676 - Γεια σου. Πώς είναι ο Ντιέγκο; - Φοβισμένος. 341 00:12:00,720 --> 00:12:02,025 Θέλετε κάτι να πιείτε; 342 00:12:02,069 --> 00:12:04,201 Χωρίς ποτό. Πήρα παγωμένο τσάι, κόκες; 343 00:12:04,245 --> 00:12:07,161 Όχι. Ευχαριστώ. Άλεξ, είπες ότι ο Ντιέγκο ήταν μαζί σου 344 00:12:07,204 --> 00:12:08,684 τη νύχτα της δολοφονίας.Ακριβώς. 345 00:12:08,728 --> 00:12:11,731 Πήρε μερικά αρκετά συναρπαστικά στοιχεία από τον εισαγγελέα. 346 00:12:11,774 --> 00:12:13,297 Ο Ντιέγκο μπήκε σε ένα αυτοκίνητο. Το έχουν αυτό. 347 00:12:13,341 --> 00:12:14,777 Υπήρχαν και άλλα παιδιά στο αυτοκίνητο, 348 00:12:14,821 --> 00:12:16,213 αλλά δεν μπορούν να είναι ταυτοποιηθεί. 349 00:12:16,257 --> 00:12:19,303 Αλλά το όχημα μπορεί να τοποθετηθεί στον τόπο της δολοφονίας. 350 00:12:19,347 --> 00:12:20,478 Ναι, πρέπει να έχουν τα άφησε στο δρόμο. 351 00:12:20,522 --> 00:12:22,176 Τοποθέτησαν τον Ντιέγκο στον τόπο της δολοφονίας 352 00:12:22,219 --> 00:12:23,873 με το τηλέφωνό του. 353 00:12:27,572 --> 00:12:29,139 Άλεξ, γιατί δεν το κάνεις πες μου την αλήθεια; 354 00:12:29,183 --> 00:12:30,619 Ο Ντιέγκο με κάλεσε πανικόβλητος. 355 00:12:30,662 --> 00:12:31,881 Του είπα να έρθει. Το έκανε. 356 00:12:31,925 --> 00:12:33,491 Και έμεινε μαζί σου; 357 00:12:33,535 --> 00:12:35,363 Είπε τίποτα εκείνο το βράδυ; 358 00:12:35,406 --> 00:12:37,365 Την επόμενη μέρα, και μετά σε κάλεσα. 359 00:12:37,408 --> 00:12:38,975 Άλεξ, τι στο διάολο; 360 00:12:39,019 --> 00:12:40,585 Γιατί δεν μου το είπες; Πίστεψα τον Ντιέγκο 361 00:12:40,629 --> 00:12:43,023 ότι δεν έκανε τίποτα, αλλά δεν σκέφτηκα... 362 00:12:43,066 --> 00:12:44,415 - Αυτό θα ήθελα; - Οποιοσδήποτε θα το έκανε. 363 00:12:44,459 --> 00:12:45,939 Το γραφείο της D.A.s σκέφτεται 364 00:12:45,982 --> 00:12:47,767 ξέρουν πώς οι κοινότητές μας εργασία. Δεν το κάνουν. 365 00:12:47,810 --> 00:12:50,595 Η αλήθεια είναι Ο Ντιέγκο βγήκε. Βγήκε έξω. 366 00:12:50,639 --> 00:12:52,423 Τον πήρε η μαμά του και τον μετέφερε στην πόλη. 367 00:12:52,467 --> 00:12:54,208 Έφυγαν από την οικογένεια, Οι αδερφές της Μαρίας, 368 00:12:54,251 --> 00:12:56,036 όλα τα ξαδέρφια Ο Ντιέγκο μεγάλωσε με. 369 00:12:56,079 --> 00:12:57,646 Είναι πρόσφυγες στη δική τους πόλη. 370 00:12:57,689 --> 00:12:59,082 Και δεν μπορούν να γυρίσουν πίσω, 371 00:12:59,126 --> 00:13:00,736 γιατί αν το κάνουν, μπορεί να στοχοποιηθεί 372 00:13:00,780 --> 00:13:01,998 γιατί υπάρχουν κάποιοι τύποι 373 00:13:02,042 --> 00:13:03,304 που δεν σε θέλουν να βγει. 374 00:13:03,347 --> 00:13:04,827 Έκαναν τα πάντα σωστά, κα Λόπεζ. 375 00:13:07,874 --> 00:13:10,267 Δεν έχει πει σχεδόν μια λέξη σε μένα. 376 00:13:10,311 --> 00:13:12,356 Δεν θα μιλήσει. Δεν μπορώ πάρει την πλευρά του στην ιστορία. 377 00:13:12,400 --> 00:13:14,054 - Ο Ντιέγκο κλείνει. - Είμαι ο δικηγόρος του. 378 00:13:14,097 --> 00:13:15,925 Αν δεν μου μιλήσει, Δεν μπορώ να τον βοηθήσω. 379 00:13:15,969 --> 00:13:17,361 Χρειάζομαι απαντήσεις. 380 00:13:17,405 --> 00:13:19,581 Σε εμπιστεύεται. 381 00:13:19,624 --> 00:13:22,149 - Βεβαίως, υποθέτω. - Που σημαίνει ότι πρέπει. 382 00:13:22,192 --> 00:13:25,326 Θέλω να πας εκεί μέσα μαζί μου και μιλήστε με τον Ντιέγκο. 383 00:13:25,369 --> 00:13:26,849 Αλλά αν το κάνεις, 384 00:13:26,893 --> 00:13:29,330 θα ακυρωνόταν το προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 385 00:13:29,373 --> 00:13:31,811 Έτσι... 386 00:13:31,854 --> 00:13:32,812 Μόλις σε προσέλαβα. 387 00:13:32,855 --> 00:13:34,639 Είσαι μέρος της αμυντικής μου ομάδας. 388 00:13:34,683 --> 00:13:36,250 Η δίωξη πάντα εμπειρογνώμονας συμμοριών, 389 00:13:36,293 --> 00:13:38,165 οπότε τώρα είσαι δικός μου. 390 00:13:38,208 --> 00:13:39,209 Έχεις γραβάτα; 391 00:13:39,253 --> 00:13:41,995 Ναι. Κάπου. 392 00:13:44,998 --> 00:13:46,782 Κοίτα με, Ντιέγκο. Ερχομαι. 393 00:13:46,826 --> 00:13:48,653 Πρέπει να μου πεις τι έγινε, όλα αυτά. 394 00:13:48,697 --> 00:13:50,568 Θα σε βοηθήσει, D. Μπορείτε να με εμπιστευτείτε 395 00:13:50,612 --> 00:13:52,179 με όλα αυτά. 396 00:13:52,222 --> 00:13:53,528 υπόσχομαι. 397 00:13:56,313 --> 00:13:58,794 Πήρα μια κλήση από τον Rascal. 398 00:13:58,838 --> 00:14:00,622 Είπε να έρθει στη γωνία, έτσι έκανα. 399 00:14:00,665 --> 00:14:02,276 Ποιος είναι ο Ράσκαλ; 400 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 Το πραγματικό όνομα είναι Carlos. 401 00:14:05,670 --> 00:14:07,411 Ήταν εκεί, και ο Τσάκι και ο Δελίτο. 402 00:14:07,455 --> 00:14:08,543 Στο αυτοκίνητο; 403 00:14:08,586 --> 00:14:09,631 Είπε ότι έπρεπε ελάτε μαζί τους. 404 00:14:09,674 --> 00:14:12,025 δεν ήθελα. 405 00:14:12,068 --> 00:14:13,896 Αλλά δεν λες όχι σε αυτά τα παιδιά, 406 00:14:13,940 --> 00:14:16,594 αν με βρήκαν, βρήκε τη μητέρα μου. 407 00:14:16,638 --> 00:14:18,248 Ανεβαίνουμε λοιπόν στους λόφους... 408 00:14:18,292 --> 00:14:20,860 πάρκο και... 409 00:14:20,903 --> 00:14:22,862 είχαν έναν τύπο στο πορτμπαγκάζ. 410 00:14:24,733 --> 00:14:25,560 δεν το ήξερα. 411 00:14:25,603 --> 00:14:27,736 [ κλαψούρισμα ] 412 00:14:27,779 --> 00:14:29,042 Αυτός--Αιμορραγούσε, 413 00:14:29,085 --> 00:14:30,478 όλα δεμένα, μαγνητοσκοπημένο και... 414 00:14:30,521 --> 00:14:32,654 τον έβαλαν στο έδαφος, και ήταν... 415 00:14:35,439 --> 00:14:36,876 έκλαιγε. 416 00:14:38,268 --> 00:14:40,705 Και είχαν όπλο. 417 00:14:40,749 --> 00:14:42,533 Και εναλλάσσονταν πυροβολώντας τον. 418 00:14:42,577 --> 00:14:44,100 Τον πυροβόλησαν. Τον σκότωσαν. Αυτοί... 419 00:14:44,144 --> 00:14:47,321 Άγγιξες αυτό το όπλο; καθόλου; 420 00:14:47,364 --> 00:14:49,410 - Όχι, απλά στάθηκα εκεί. - Εντάξει. 421 00:14:49,453 --> 00:14:51,368 - Δεν ήξερα. εγω-- - Είναι εντάξει, Ντιέγκο. 422 00:14:51,412 --> 00:14:53,066 Αν δεν πήγαινα μαζί τους, θα με είχαν σκοτώσει. 423 00:14:53,109 --> 00:14:55,068 Έτσι σε πιάνουν οι συμμορίες... μόχλευση. 424 00:14:55,111 --> 00:14:57,505 Το έχουν πάνω του τώρα. Όλοι θα πουν ότι το έκανε. 425 00:14:57,548 --> 00:14:59,899 Τα άλλα παιδιά στο αυτοκίνητο... είναι κύριοι... 426 00:14:59,942 --> 00:15:01,335 Ναι, είναι σοβαροί τύποι. 427 00:15:01,378 --> 00:15:05,252 Ντιέγκο, αυτό που μόλις μου είπες έχει αξία. 428 00:15:05,295 --> 00:15:07,732 Ο D.A., οι μπάτσοι, δεν σε θέλουν. 429 00:15:07,776 --> 00:15:09,734 Θέλουν αυτά τα άλλα παιδιά. 430 00:15:09,778 --> 00:15:13,695 Νομίζω ότι μπορώ να σου αποκτήσω ασυλία σε αντάλλαγμα για αυτά τα ονόματα, 431 00:15:13,738 --> 00:15:16,524 ίσως και μετακόμιση για σένα και τη μαμά σου. 432 00:15:16,567 --> 00:15:20,310 Αλλά όταν αυτό πάει σε δίκη, θα πρέπει να καταθέσετε. 433 00:15:20,354 --> 00:15:22,573 Είναι η καλύτερη ευκαιρία μας. 434 00:15:24,097 --> 00:15:25,533 Θέλω να το σκεφτείς. 435 00:15:25,576 --> 00:15:29,102 ♪♪♪ 436 00:15:31,756 --> 00:15:33,454 [βουίζει η πόρτα] 437 00:15:33,497 --> 00:15:35,021 Πού ήσουν; 438 00:15:35,064 --> 00:15:36,761 Έχω δουλέψει. Ήταν απασχολημένος. 439 00:15:36,805 --> 00:15:38,285 Η Έιμι με κρατάει μέχρι την ταχύτητα. 440 00:15:38,328 --> 00:15:40,330 Ω, ήσουν απασχολημένος. Καλά. 441 00:15:40,374 --> 00:15:41,766 Άνθρωποι εδώ γύρω ποτέ μην σιωπάς. 442 00:15:41,810 --> 00:15:44,726 Όλη την ημέρα, γιάπ, γιάπ, γιάπ. 443 00:15:44,769 --> 00:15:46,989 Έχεις κανένα νέο για μένα; Δεν θα μιλήσω για την υπόθεση. 444 00:15:47,033 --> 00:15:49,252 Δεν μπορώ. Σου είπα γιατί. Δεν ήταν το όπλο μου, και δεν πήρα... 445 00:15:49,296 --> 00:15:51,080 Μπαμπά σταμάτα να μιλάς. Σταματήστε το. 446 00:15:51,124 --> 00:15:53,735 Θα φύγω σε ένα λεπτό. Μπορείτε να μιλήσετε με τον δικηγόρο σας. 447 00:15:53,778 --> 00:15:56,520 Την εμπιστεύομαι. Το ίδιο πρέπει και εσείς. Μπορείς να συνεχίσεις να της μιλάς. 448 00:15:56,564 --> 00:15:57,565 Αυτό ήρθα εδώ να σου πω.[ καθαρίζει το λαιμό ] 449 00:15:57,608 --> 00:15:59,915 Και επίσης αυτό. Λέτε ψέματα στον εαυτό σας. 450 00:15:59,959 --> 00:16:03,223 Πάντα έχεις. Παίρνετε αυτές τις ιστορίες, 451 00:16:03,266 --> 00:16:05,747 και πείθεις τον εαυτό σου είναι η αλήθεια. 452 00:16:05,790 --> 00:16:08,228 Ξαναγράφεις την ιστορία, αλλά δεν μπορείς τώρα. 453 00:16:08,271 --> 00:16:11,405 Πρέπει να σταματήσετε. Πρέπει να είσαι αληθινός. 454 00:16:11,448 --> 00:16:14,625 Γι' αυτό ήρθες εδώ. Ήθελες να χαιρεσαι. 455 00:16:14,669 --> 00:16:17,759 Νομίζεις ότι είμαι ένοχος. Φυσικά και ναι. 456 00:16:17,802 --> 00:16:20,109 Ελπίζεις ότι το έκανα. Το περίμενες αυτό. 457 00:16:20,153 --> 00:16:21,502 Με κοιτάς από κάτω 458 00:16:21,545 --> 00:16:23,460 ώστε να αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα για τον εαυτό σου. 459 00:16:23,504 --> 00:16:26,420 Ταίριαξες ένα μικρό κομμάτι--Πρέπει να προχωρήσουμε. 460 00:16:26,463 --> 00:16:28,204 Δεν ήσουν ποτέ εκεί για μένα, ποτέ, όχι ποτέ. 461 00:16:28,248 --> 00:16:30,728 Σου αρέσει αυτό. Σου αρέσει που είμαι εδώ. 462 00:16:30,772 --> 00:16:32,426 Είναι το όνειρό σου να γίνει πραγματικότητα, 463 00:16:32,469 --> 00:16:33,514 αλλά ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; 464 00:16:33,557 --> 00:16:36,256 Είσαι αδύναμος. Πάντα ήσουν αδύναμος, 465 00:16:36,299 --> 00:16:39,389 κρύβεσαι πίσω από τη μητέρα σου, πίσω από τη μεγάλη σου δουλειά. 466 00:16:39,433 --> 00:16:41,348 Βεβαίως, μπαμπά. Γεια, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος που έχεις. 467 00:16:41,391 --> 00:16:42,697 Το διακοσμείς μόνος σου; 468 00:16:42,740 --> 00:16:44,655 Ο Θεός να με βοηθήσει, 469 00:16:44,699 --> 00:16:45,787 Θα ήθελα να σας δώσω μια ρωγμή αυτή τη στιγμή. 470 00:16:45,830 --> 00:16:47,658 Δεν θα σηκωνόσουν ποτέ. Εντάξει, ακούστε. 471 00:16:47,702 --> 00:16:49,008 Γιατί όχι να τον βγάλω από εδώ; 472 00:16:49,051 --> 00:16:51,097 Σημάδι; Ε; Ξεφορτωθείτε τον! 473 00:16:51,140 --> 00:16:52,446 Έλα, Μαρκ, πάμε. 474 00:16:52,489 --> 00:16:53,925 Vic: Εντάξει, εντάξει, εντάξει! 475 00:17:04,110 --> 00:17:05,198 Είσαι καλά; 476 00:17:05,241 --> 00:17:07,069 Ναι. Είσαι; 477 00:17:08,723 --> 00:17:10,551 Αυτός είναι ο άνθρωπος μεγάλωσα με. 478 00:17:10,594 --> 00:17:12,640 Είναι φοβισμένος. Απλώς ξεσπάει. 479 00:17:12,683 --> 00:17:16,035 Αυτός είναι ο πραγματικός Βικ. Τώρα τον γνώρισες. 480 00:17:19,647 --> 00:17:22,258 Αν ήταν στο χέρι μου, το όπλο θα έμενε μέσα. 481 00:17:22,302 --> 00:17:26,610 Γιατί αν το έκανε ο Βικ, τότε του αξίζει να πληρώσει. 482 00:17:26,654 --> 00:17:29,657 ♪♪♪ 483 00:17:31,833 --> 00:17:33,443 [ πιάνο παίζει αισιόδοξη τζαζ ] 484 00:17:33,487 --> 00:17:34,662 Γυναίκα: Ορίστε. 485 00:17:34,705 --> 00:17:35,880 Πρέπει λοιπόν να σε προειδοποιήσω, Λόλα, 486 00:17:35,924 --> 00:17:37,491 εκ των προτέρων σας είναι αστρικό. 487 00:17:37,534 --> 00:17:38,840 Ο Ρόμπιν μιλάει για σένα όλη την ώρα. 488 00:17:38,883 --> 00:17:41,016 - Ναι. Είναι αλήθεια. - Καλύτερα. 489 00:17:41,060 --> 00:17:43,236 Ακούγεται σαν να φτιάχνεις πραγματικό αντίκτυπο στον πάγκο. 490 00:17:43,279 --> 00:17:45,368 Τώρα, έχω διαβάσει μερικά των υποθέσεων σας, οι μεταγραφές. 491 00:17:45,412 --> 00:17:47,022 - Αλήθεια; - Λοιπόν, ήμουν απλώς περίεργος. 492 00:17:47,066 --> 00:17:48,806 έκανα εξάσκηση για τέσσερα χρόνια, λοιπόν... 493 00:17:48,850 --> 00:17:50,808 Αλλά αυτή η δοκιμή τηλεοπτικού αστέρα-- αυτό ήταν κάτι. 494 00:17:50,852 --> 00:17:52,506 Χέιλι Χάλιγουελ. Είναι πολύ λυπηρό. 495 00:17:52,549 --> 00:17:53,898 Ναι, και αυτή η επιχείρηση με ICE; 496 00:17:53,942 --> 00:17:56,336 Αυτό έδειξε πραγματικό θάρρος. 497 00:17:56,379 --> 00:17:58,642 Ω! Υπάρχει ο Κρις Φόλεϊ. Κρις! 498 00:17:58,686 --> 00:18:01,167 Πρέπει να γνωρίσεις τον Φόλεϊ. Είναι μια ιεροτελεστία. 499 00:18:01,210 --> 00:18:03,386 Θα επιστρέψω αμέσως. 500 00:18:03,430 --> 00:18:05,519 Αυτό έπεσε και στο ραντάρ μας. 501 00:18:05,562 --> 00:18:06,911 Το ICE-- αυτό ήταν τολμηρό. 502 00:18:06,955 --> 00:18:09,392 Και είσαι μαζί; - D.O.J. 503 00:18:09,436 --> 00:18:10,480 Ειδικός Σύμβουλος στον Κύριο Αναπληρωτή 504 00:18:10,524 --> 00:18:11,873 Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας. 505 00:18:11,916 --> 00:18:15,137 Ω. Επίσης δικηγόρος. Είμαι στο προσωπικό. 506 00:18:15,181 --> 00:18:17,444 Κάτι τέτοιο συμβαίνει, ειδικά... 507 00:18:17,487 --> 00:18:19,924 Νομίζω ήσουν στη δουλειά δύο εβδομάδες; Μμ, περισσότερο ή λιγότερο. 508 00:18:19,968 --> 00:18:21,361 Οι άνθρωποι δίνουν προσοχή. 509 00:18:21,404 --> 00:18:23,145 Είστε στο ραντάρ μας τώρα, Δικαστής Carmichael. 510 00:18:23,189 --> 00:18:25,669 Ώρα 9:30. Πρέπει να πάρουμε τα παλτό μας. 511 00:18:25,713 --> 00:18:27,976 Ω. λυπάμαι πολύ. Έχω μια πτήση. 512 00:18:28,019 --> 00:18:30,021 Jeni, ήταν απόλαυση. Τέτοια χαρά. 513 00:18:30,065 --> 00:18:31,675 Καληνύχτα. 514 00:18:31,719 --> 00:18:34,069 Τι ήταν αυτό; Τι σου είπε; 515 00:18:34,113 --> 00:18:35,940 Θα σου πω έξω. 516 00:18:35,984 --> 00:18:38,160 "Chickee" σε ένα Prius, τρία λεπτά. 517 00:18:38,204 --> 00:18:41,163 Εντάξει, μίλα γρήγορα. Εντάξει, έτσι ο τύπος που μόλις γνώρισα -- τον Κρις Φόλεϊ; 518 00:18:41,207 --> 00:18:43,644 Το άφησε να γλιστρήσει. Παίρνω προσφορά τη Δευτέρα. 519 00:18:43,687 --> 00:18:44,993 - Δηλαδή είναι αληθινό; - Είναι αληθινό. 520 00:18:45,036 --> 00:18:47,474 Λυπάμαι που εμείς δεν πήρε περισσότερο χρόνο. 521 00:18:47,517 --> 00:18:48,692 - Είναι εντάξει. - Εγώ--Με ρουφήξανε-- 522 00:18:48,736 --> 00:18:50,303 Ρόμπιν, κατάλαβα. Έτσι, μια αποστολή ενός έτους, 523 00:18:50,346 --> 00:18:52,174 και πόσο καιρό να παρω αποφαση? 524 00:18:52,218 --> 00:18:53,567 Δυο μέρες, ίσως μια εβδομάδα; 525 00:18:53,610 --> 00:18:55,482 Και ρώτησες σχετικά με μια αμφοτερόπλευρη επιλογή; 526 00:18:55,525 --> 00:18:57,658 Οχι ακόμη. Θα είναι θέμα συγχρονισμού. 527 00:18:57,701 --> 00:19:00,269 Πρέπει να πάρω δυο ακόμα άτομα στο πλοίο 528 00:19:00,313 --> 00:19:02,010 πριν το κάνω ρωτάει ο επίσημος. 529 00:19:02,053 --> 00:19:04,317 Λοιπόν, θα συνεχίσουμε να μιλάμε, τότε αποφασίστε. 530 00:19:04,360 --> 00:19:07,494 Στο κεφάλι μου ήσουν έρχομαι σπίτι σύντομα, 531 00:19:07,537 --> 00:19:10,366 και η σκέψη όλων αυτών των πτήσεων 532 00:19:10,410 --> 00:19:12,586 και τηλεφωνήματα και Skype, εγω απλα... 533 00:19:12,629 --> 00:19:15,241 Πρέπει να βαθμονομήσω ξανά. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 534 00:19:15,284 --> 00:19:16,981 Είναι απίστευτο ευκαιρία. 535 00:19:17,025 --> 00:19:18,331 [ χτυπήματα κινητών ] 536 00:19:18,374 --> 00:19:22,596 Και υπάρχει ο Chickee. Εντάξει, στείλε μου τα πάντα, 537 00:19:22,639 --> 00:19:23,988 όλη την ώρα. θα. 538 00:19:24,032 --> 00:19:25,555 σε αγαπώ. 539 00:19:25,599 --> 00:19:27,166 σε αγαπώ. 540 00:19:27,209 --> 00:19:28,384 Είμαι περήφανος για σένα. 541 00:19:32,823 --> 00:19:35,261 [αναστεναγμοί] 542 00:19:35,304 --> 00:19:37,176 [βουίζει] 543 00:19:41,136 --> 00:19:42,137 [σταματάει ο βόμβος] 544 00:19:42,181 --> 00:19:43,791 Άλεξ. 545 00:19:43,834 --> 00:19:45,401 Τι του είπες; Το τηλέφωνό μου ανάβει. 546 00:19:45,445 --> 00:19:47,751 Οι αστυνομικοί προχωρούν σε συλλήψεις. Πήραν τα άλλα τρία παιδιά. 547 00:19:47,795 --> 00:19:49,405 - Σιγά. - Τα παιδιά στο αυτοκίνητο. 548 00:19:49,449 --> 00:19:51,015 Τα παιδιά Ο Ντιέγκο μας είπε. 549 00:19:51,059 --> 00:19:52,408 - Περίμενε λίγο. - Έκανες συμφωνία; 550 00:19:52,452 --> 00:19:54,323 Όχι, όχι ακόμα. 551 00:19:54,367 --> 00:19:56,282 - Τους είπες; - Όχι, Άλεξ. 552 00:19:56,325 --> 00:19:57,979 Ο Ντιέγκο έχει βιδωθεί. 553 00:19:58,022 --> 00:19:59,328 Σε εμπιστευτήκαμε και τώρα δεν έχει τίποτα και... 554 00:19:59,372 --> 00:20:00,547 Άλεξ, δεν το έκανα. 555 00:20:00,590 --> 00:20:02,026 Άλεξ! 556 00:20:04,594 --> 00:20:06,901 Τι συμβαίνει; Εμ? 557 00:20:06,944 --> 00:20:08,642 Τι στο διάολο; 558 00:20:08,685 --> 00:20:10,948 Η αστυνομία κάνουν συλλήψεις. 559 00:20:10,992 --> 00:20:13,037 Τι; Πώς το ήξεραν ποιος ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο; 560 00:20:13,081 --> 00:20:14,343 Πώς είναι δυνατόν; 561 00:20:14,387 --> 00:20:16,215 Πώς στο διάολο το ήξεραν; 562 00:20:22,438 --> 00:20:23,700 [ χτυπάει το κουδούνι του ασανσέρ ] 563 00:20:23,744 --> 00:20:25,485 Γεια σας. 564 00:20:25,528 --> 00:20:27,574 Κοκκινολαίμης; Είσαι εκεί; 565 00:20:27,617 --> 00:20:29,489 - Α, νομίζω ότι σε έχασα. - Απλά αυτό έλεγα 566 00:20:29,532 --> 00:20:30,968 αυτό είναι κάτι περισσότερο από μια χειρονομία. 567 00:20:31,012 --> 00:20:32,318 Αυτή είναι μια σοβαρή αλλαγή για το οποίο μιλάμε. 568 00:20:32,361 --> 00:20:33,580 Στο FBI, ίσως το 5% των ειδικών πρακτόρων 569 00:20:33,623 --> 00:20:35,321 είναι Αφροαμερικανοί. 570 00:20:35,364 --> 00:20:37,975 Το ξέρω αυτό. Δεν χρειάζομαι διάλεξη. Ξέρω, ξέρω. 571 00:20:38,019 --> 00:20:40,021 Πράκτορες στο C.I.D.-- κάποιοι από αυτούς δεν έχουν ιδέα 572 00:20:40,064 --> 00:20:41,849 σχετικά με τις κοινότητες που εργάζονται, 573 00:20:41,892 --> 00:20:43,416 αυτό που ακούνε, αυτό που κοιτάζουν. 574 00:20:43,459 --> 00:20:45,809 Σε αυτή τη δουλειά, μπορώ να βεβαιωθώ ότι έχουν τη σωστή υποστήριξη, 575 00:20:45,853 --> 00:20:48,159 το σωστό πλαίσιο για να πραγματικά κατανοήσουν αυτές τις κοινότητες, 576 00:20:48,203 --> 00:20:49,639 εργαστεί για την επαναφορά της σχέσης του FBI 577 00:20:49,683 --> 00:20:50,814 εκεί έξω στο χωράφι. 578 00:20:50,858 --> 00:20:52,251 Θα εργάζομαι πολιτική, πράκτορες προσλήψεων, 579 00:20:52,294 --> 00:20:53,948 πράκτορες καθοδήγησης. θα... 580 00:20:53,991 --> 00:20:56,255 Μπορείτε να κάνετε το FBI να σταματήσει αποκαλώντας τις «εσωτερικές πόλεις»; 581 00:20:56,298 --> 00:20:58,387 Γινώμενος. σε αγαπώ. 582 00:20:58,431 --> 00:21:01,172 Όχι, όχι, όχι. Μην αλλάζεις θέμα. 583 00:21:01,216 --> 00:21:02,739 [ mouthing words ]Τους ρώτησες αν μπορείς να κάνεις μερικά 584 00:21:02,783 --> 00:21:06,439 από αυτό το υλικό που σώζει τον κόσμο εδώ στο L.A.; 585 00:21:06,482 --> 00:21:08,963 - Το δουλεύω. - Μωρό μου. 586 00:21:09,006 --> 00:21:10,573 Ξέρω ότι με θέλουν εδώ στον έβδομο όροφο για να ξεκινήσετε. 587 00:21:10,617 --> 00:21:12,096 Είπαν ότι ήταν ανοιχτό σε αυτό. 588 00:21:12,140 --> 00:21:13,228 Δηλαδή είπαν όχι. 589 00:21:13,272 --> 00:21:14,534 Απλά για να ξεκινήσω, και μετά... 590 00:21:14,577 --> 00:21:16,492 Θα συνεχίσουμε να μιλάμε, ξέρω. 591 00:21:16,536 --> 00:21:20,366 Θεέ μου. Ένα λεπτό, νομίζω Μπορώ να το κάνω αυτό και το επόμενο... 592 00:21:20,409 --> 00:21:22,237 - Κι εγώ. - Επιπλέον, έχω έλλειψη ύπνου, 593 00:21:22,281 --> 00:21:24,587 που δεν βοηθά, που εγώ Μάλλον πρέπει να συνηθίσω. 594 00:21:24,631 --> 00:21:25,980 Ένα χρόνο σε αυτή τη δουλειά, 595 00:21:26,023 --> 00:21:27,590 τότε είμαι πλήρους απασχόλησης πίσω στο L.A. 596 00:21:27,634 --> 00:21:29,679 Αναλαμβάνω το γραφείο εκεί. Αυτό είναι το σχέδιο. 597 00:21:29,723 --> 00:21:30,637 Μμ-χμμ. 598 00:21:30,680 --> 00:21:32,465 Μπορώ να το πω τώρα; 599 00:21:34,075 --> 00:21:35,424 Μπορείτε να το πείτε. 600 00:21:35,468 --> 00:21:37,600 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 601 00:21:37,644 --> 00:21:39,210 [χτυπήστε την πόρτα] 602 00:21:39,254 --> 00:21:40,864 Πρέπει να πάω. 603 00:21:40,908 --> 00:21:43,606 Τηλεφώνησέ με αργότερα. - Εντάξει. 604 00:21:43,650 --> 00:21:44,825 Μπορείτε να μπείτε. 605 00:21:46,479 --> 00:21:47,871 Είσαι πίσω. Το πρόγραμμά σου είναι μπερδεμένο. 606 00:21:47,915 --> 00:21:49,873 Αλλά μπορείτε να το χειριστείτε. 607 00:21:49,917 --> 00:21:52,049 Πάντα κάνεις. 608 00:21:52,093 --> 00:21:54,269 Η αστυνομία συνέλαβε τα άλλα μέλη της συμμορίας 609 00:21:54,313 --> 00:21:55,705 που ήταν στο αυτοκίνητο.Πήραν φιλοδώρημα. 610 00:21:55,749 --> 00:21:57,490 Ίσως, αλλά -- ναι, αλλά όχι. Ο χρόνος είναι πολύ περίεργος, 611 00:21:57,533 --> 00:21:59,143 πάρα πολύ κοντά... 612 00:21:59,187 --> 00:22:01,972 Αυτά τα ονόματα είναι το μόνο που είχα να κλείσω μια συμφωνία με, 613 00:22:02,016 --> 00:22:04,018 και η Δ.Α. το ήξερε αυτό. - Λοιπόν, ίσως μίλησε η μαμά του. 614 00:22:04,061 --> 00:22:06,107 Αποκλείεται. Αυτό δεν κάνει βγάζει νόημα. 615 00:22:06,150 --> 00:22:08,065 Δεν νομίζεις... Τι; 616 00:22:08,109 --> 00:22:10,938 Γνωρίζετε αν το D.A.-- Όχι, δεν θα το έκαναν, σωστά; 617 00:22:10,981 --> 00:22:12,374 Εντάξει, θα έχεις να μου δώσεις λίγο παραπάνω 618 00:22:12,418 --> 00:22:13,810 να συνεχίσω. Ξεχάστε το. 619 00:22:13,854 --> 00:22:16,683 Ίσως μπορείτε να ρωτήσετε γύρω εκεί πίσω 620 00:22:16,726 --> 00:22:19,033 στη γη του Σερίφη; 621 00:22:19,076 --> 00:22:20,730 Ρωτήστε τι; 622 00:22:20,774 --> 00:22:23,080 Αν οι αίθουσες συσκέψεων στο δικαστικό μέγαρο κακοποιούνται; 623 00:22:23,124 --> 00:22:24,343 Κάλαν. 624 00:22:26,301 --> 00:22:28,956 - Θα τα πούμε αργότερα. - Τι συμβαίνει, Λόπεζ; 625 00:22:28,999 --> 00:22:30,871 Έχετε ακούσει τίποτα 626 00:22:30,914 --> 00:22:33,439 για τις συλλήψεις που έγιναν έγινε για την υπόθεση δολοφονίας FDS; 627 00:22:33,482 --> 00:22:35,528 - Όχι, τι συλλήψεις; - Χθες το βράδυ. 628 00:22:35,571 --> 00:22:38,357 Υπάρχει κάτι περίεργο. Αυτή η περίπτωση του Peter Diaz; 629 00:22:38,400 --> 00:22:39,880 - Ωχ. - Αν χρεώνει κάποιον, 630 00:22:39,923 --> 00:22:41,969 πιστέψτε με, έχει λόγο. 631 00:22:42,012 --> 00:22:47,931 ♪♪♪ 632 00:22:47,975 --> 00:22:49,585 Απλώς λέω, δεν υπάρχει τρόπος 633 00:22:49,629 --> 00:22:51,370 η αστυνομία πήρε αυτές τις πληροφορίες από οπουδήποτε αλλού. 634 00:22:51,413 --> 00:22:53,023 Ο πελάτης μου είναι το μόνο άτομο... 635 00:22:53,067 --> 00:22:54,590 Δεν θα μπορούσες να το ξέρεις. Απλά ακούστε. 636 00:22:54,634 --> 00:22:56,113 Γιατί μου μιλάς, Λόπεζ; 637 00:22:56,157 --> 00:22:57,376 Άρα δεν ξέρεις 638 00:22:57,419 --> 00:22:59,421 αν η Ντίαζ ή η αστυνομία ανέκρινε τον πελάτη μου 639 00:22:59,465 --> 00:23:01,423 χωρίς εμένα, τον δικηγόρο του, παρόν; 640 00:23:01,467 --> 00:23:03,382 Λόπεζ. Καλός. Είσαι εδώ. Απλώς θα σε έπαιρνα τηλέφωνο. 641 00:23:03,425 --> 00:23:05,296 Έλα στο γραφείο μου. 642 00:23:05,340 --> 00:23:10,084 ♪♪♪ 643 00:23:10,127 --> 00:23:10,954 Τσόι: Θυμάσαι τον Πέτρο; 644 00:23:10,998 --> 00:23:12,739 το κάνω. 645 00:23:12,782 --> 00:23:14,480 Χθες μίλησες στον πελάτη σας Ντιέγκο Φόντο; 646 00:23:14,523 --> 00:23:17,221 Παρόντες σε εκείνη τη συνάντηση ήταν ο Alex Domingues; 647 00:23:17,265 --> 00:23:19,398 Αυτή η συνομιλία ηχογραφήθηκε. Χρησιμοποιήσαμε την ηχογράφηση 648 00:23:19,441 --> 00:23:21,617 ως πιθανή αιτία σε πολλαπλές αρχειοθετήσεις, 649 00:23:21,661 --> 00:23:23,227 και σκοπεύουμε να το χρησιμοποιήσουμε ως απόδειξη.Περίμενε λίγο. 650 00:23:23,271 --> 00:23:24,925 Η γραφική εργασία βρίσκεται σε εξέλιξη. Και θέλαμε να σας δώσουμε ένα κεφάλι ψηλά 651 00:23:24,968 --> 00:23:27,449 ως ευγένεια.Εκείνη η συνομιλία ήταν προνομιούχος. 652 00:23:27,493 --> 00:23:28,885 Η παρουσία του κ. Domingues ακυρώθηκε το προνόμιο. 653 00:23:28,929 --> 00:23:30,757 Ο Alex Domingues είναι μέρος της αμυντικής μου ομάδας. 654 00:23:30,800 --> 00:23:32,759 - Αν έχετε αντίρρηση... - Ένσταση; 655 00:23:32,802 --> 00:23:35,196 Ακόμα κι αν το προνόμιο δεν επεκτείνεται, πράγμα που συμβαίνει, 656 00:23:35,239 --> 00:23:37,416 έβαλες ένα ζωύφιο στο δικαστικό μέγαρο σε μια αίθουσα συσκέψεων πελατών; 657 00:23:37,459 --> 00:23:39,679 Όπου δεν υπάρχει προσδοκία ιδιωτικότητας. 658 00:23:39,722 --> 00:23:43,117 [αναστεναγμοί] Θα το μετανιώσεις αυτό, 659 00:23:43,160 --> 00:23:45,032 και οι δυο σας. 660 00:23:45,075 --> 00:23:46,599 Προβάλετε τα επιχειρήματά σας στο δικαστήριο, κα Λόπεζ. Τελειώσαμε εδώ. 661 00:23:51,647 --> 00:23:54,911 [εκπνέει] Όχι η μαϊμού σου, Κάλαν. 662 00:23:54,955 --> 00:23:58,132 Emily: Ο Alex Domingues δεν ήταν ένα τρίτο μέρος. 663 00:23:58,175 --> 00:24:00,482 Ο κ. Domingues είναι ειδικός για την κουλτούρα των συμμοριών του L.A 664 00:24:00,526 --> 00:24:01,962 που προσλήφθηκε για να με βοηθήσει 665 00:24:02,005 --> 00:24:03,267 στην προετοιμασία της άμυνας του Ντιέγκο. 666 00:24:03,311 --> 00:24:05,182 Τον προσέλαβες. Υπέγραψες συμβόλαιο; 667 00:24:05,226 --> 00:24:06,619 Είχαμε μια προφορική συμφωνία. 668 00:24:06,662 --> 00:24:08,272 Σεβασμιώτατε, χωρίς κανένα μάρτυρες αυτής της συμφωνίας-- 669 00:24:08,316 --> 00:24:09,230 Δέχτηκε πληρωμή. Προφανώς, γνωρίζω 670 00:24:09,273 --> 00:24:10,710 του κανόνα τρίτων, 671 00:24:10,753 --> 00:24:12,189 και δεν θα το έκανα ποτέ θέτω σε κίνδυνο τον πελάτη μου. 672 00:24:12,233 --> 00:24:13,582 Αν σκεφτόμουν για ένα δευτερόλεπτο 673 00:24:13,626 --> 00:24:14,757 ότι του Εισαγγελέα γραφείο 674 00:24:14,801 --> 00:24:16,759 θα έβαζε εξοπλισμός επιτήρησης 675 00:24:16,803 --> 00:24:18,239 στο δικαστικό μέγαρο αίθουσες συσκέψεων, Ι-- 676 00:24:18,282 --> 00:24:19,980 Κυρία Λόπεζ, πάρτε μια ανάσα. 677 00:24:25,551 --> 00:24:27,640 κα Κάνσκι. 678 00:24:29,163 --> 00:24:30,251 Μια στιγμή. 679 00:24:32,296 --> 00:24:34,603 [ μουρμουρίζουν οι θεατές ] 680 00:24:34,647 --> 00:24:36,300 Τι συμβαίνει στη γκαλερί; 681 00:24:36,344 --> 00:24:37,388 Είναι η μπάρα άμυνας. 682 00:24:37,432 --> 00:24:39,608 Είναι δικηγόροι. Όλοι τους; 683 00:24:39,652 --> 00:24:41,305 Η λέξη έχει βγει έξω το δικαστικό μέγαρο παραβιάζεται. 684 00:24:41,349 --> 00:24:43,220 [τραγούδι] Το πρόβλημα ετοιμάζεται. 685 00:24:43,264 --> 00:24:45,440 Καλά. Εντάξει. Πήρα αυτό. 686 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται, θα ήθελα να ξέρω 687 00:24:47,834 --> 00:24:50,097 πώς προέκυψε το ζωύφιο στην αίθουσα συνεδριάσεων. 688 00:24:50,140 --> 00:24:51,359 Δίκαιη ερώτηση. Κύριε Ντίαζ; 689 00:24:51,402 --> 00:24:52,969 Σεβασμιώτατε, με σεβασμό, 690 00:24:53,013 --> 00:24:54,536 το επίκεντρο αυτού επείγουσα ακρόαση 691 00:24:54,580 --> 00:24:55,755 είναι αν ή όχι το προνόμιο-- 692 00:24:55,798 --> 00:24:58,018 Είμαι εντάξει με επέκταση της εστίασης. 693 00:24:58,061 --> 00:24:59,498 Ας μιλήσουμε για το bug. 694 00:24:59,541 --> 00:25:01,238 Το δωμάτιο είχε απασχοληθεί 695 00:25:01,282 --> 00:25:02,805 σε προηγούμενο Perkins λειτουργία 696 00:25:02,849 --> 00:25:04,677 στο οποίο ένα μυστικό παριστάνοντας ως κρατούμενο 697 00:25:04,720 --> 00:25:05,852 έλαβε πληροφορίες 698 00:25:05,895 --> 00:25:07,593 από έναν πραγματικό κρατούμενο υπό κράτηση. 699 00:25:07,636 --> 00:25:09,029 Τυπικό εργαλείο επιβολής του νόμου. 700 00:25:09,072 --> 00:25:10,639 Έτσι απλά κατά λάθος άφησε το μικρόφωνο ανοιχτό 701 00:25:10,683 --> 00:25:11,988 όταν συναντούσα τον πελάτη μου; 702 00:25:12,032 --> 00:25:13,642 People vs Jordan, 1990. 703 00:25:13,686 --> 00:25:15,514 Δεν υπάρχει εγγυημένο δικαίωμα στην ιδιωτικότητα 704 00:25:15,557 --> 00:25:16,645 σε αίθουσες συνεδριάσεων δικηγόρων. 705 00:25:16,689 --> 00:25:17,907 Σε δικαστικό μέγαρο; 706 00:25:17,951 --> 00:25:20,475 Αυτός είναι ένας ναός της δικαιοσύνης. Είναι εκκλησία. 707 00:25:20,519 --> 00:25:23,565 Αξιότιμε, τα ονόματα λήφθηκαν σε αυτή την ηχογράφηση 708 00:25:23,609 --> 00:25:25,132 θα μπορούσε να είχε χρησιμοποιηθεί να αποκτήσω την ασυλία του πελάτη μου. 709 00:25:25,175 --> 00:25:26,568 Δεν υπήρξε συμφωνία για ένσταση συζητείται, Αξιότιμε. 710 00:25:26,612 --> 00:25:28,091 Ο κύριος Ντίαζ το ήξερε αυτό. 711 00:25:28,135 --> 00:25:30,006 Κλέβοντας αυτή τη μόχλευση και κάνοντας αυτές τις συλλήψεις, 712 00:25:30,050 --> 00:25:31,921 έχει βάλει τη ζωή του πελάτη μου σε θανάσιμο κίνδυνο. 713 00:25:31,965 --> 00:25:34,315 Έχει συγκινηθεί στο μοναχικό για να τον προστατέψει. 714 00:25:34,358 --> 00:25:36,099 Μείνετε στο σημείο, κυρία Λόπεζ. 715 00:25:36,143 --> 00:25:38,232 [αναστεναγμοί] 716 00:25:38,275 --> 00:25:42,105 Ο Ντιέγκο Φόντο είναι ένας ψυχωμένος, ευάλωτος νεαρός άνδρας 717 00:25:42,149 --> 00:25:44,107 που προσπαθούσε για να ξεφύγει από τη ζωή της συμμορίας. 718 00:25:44,151 --> 00:25:46,066 Σεβασμιώτατε, αυτό είναι το χωράφι μου. 719 00:25:46,109 --> 00:25:48,764 Τα μέλη της συμμορίας δεν μιλάνε, ποτέ. 720 00:25:48,808 --> 00:25:52,115 Είναι εξαιρετικά δύσκολο για να αποκτήσετε οποιαδήποτε έλξη. 721 00:25:52,159 --> 00:25:54,640 Αυτές οι συλλήψεις θα σώσει ζωές. 722 00:25:54,683 --> 00:25:56,163 Τα μέσα που χρησιμοποιήσαμε για να τα εξασφαλίσουν 723 00:25:56,206 --> 00:25:58,818 χρησιμοποιήθηκαν προς το συμφέρον της δικαιοσύνης. Είναι τόσο απλό. 724 00:25:58,861 --> 00:26:00,167 Σεβασμιώτατε, αν μπορούσα απλά... 725 00:26:00,210 --> 00:26:01,560 Έχω ακούσει αρκετά. 726 00:26:01,603 --> 00:26:03,736 θα εξετάσω προσεκτικά αυτά τα επιχειρήματα. 727 00:26:03,779 --> 00:26:06,347 Το δικαστήριο βρίσκεται σε διάλειμμα. 728 00:26:06,390 --> 00:26:08,305 [ μουρμουρίζουν οι θεατές ] 729 00:26:14,790 --> 00:26:15,748 Πού ήμασταν λοιπόν; 730 00:26:15,791 --> 00:26:16,923 - Λύσατε τον φόνο σας. - Το έκανα. 731 00:26:16,966 --> 00:26:18,577 Ήδη; 732 00:26:18,620 --> 00:26:20,317 Το μοτίβο των γεγονότων ταίριαξε ένα προηγούμενο μοτίβο γεγονότων 733 00:26:20,361 --> 00:26:21,841 από μια κρύα υπόθεση πριν από 10 χρόνια. 734 00:26:21,884 --> 00:26:24,495 Έχω μια προσωπική βάση δεδομένων, παλιά αρχεία υποθέσεων, 735 00:26:24,539 --> 00:26:26,367 άρθρα, μελέτες. Η έρευνα είναι μεγάλη μαζί μου. 736 00:26:26,410 --> 00:26:27,934 Μου αρέσει να είμαι οργανωμένη και εμπεριστατωμένη. 737 00:26:27,977 --> 00:26:31,764 Τέλος πάντων... Λοιπόν, κυρία Sherri Kansky, 738 00:26:31,807 --> 00:26:33,592 μπορώ να σε πάω για δείπνο; 739 00:26:35,768 --> 00:26:37,596 Υποθέτω ότι άκουσες σχετικά με την προσβολή. 740 00:26:37,639 --> 00:26:39,989 Μόνο 3 φορές στα τελευταία 10 λεπτά. 741 00:26:40,033 --> 00:26:41,687 Όλοι μιλούν για αυτό. 742 00:26:41,730 --> 00:26:43,253 Δεν είμαι σίγουρος γιατί κανένας μιλώντας για το θύμα, 743 00:26:43,297 --> 00:26:44,777 αλλά τέλος πάντων--Ποια είναι η γνώμη σου; 744 00:26:44,820 --> 00:26:46,779 Του μπάζωμα; Είναι αυτό ένα τεστ; 745 00:26:46,822 --> 00:26:48,345 Αν το καταλάβω σωστά, θα βγεις μαζι μου? 746 00:26:48,389 --> 00:26:49,738 - Μμ-μμ. - Εντάξει. 747 00:26:49,782 --> 00:26:51,958 Λοιπόν, ενδιαφέρον. 748 00:26:52,001 --> 00:26:54,395 Είμαι αστυνομικός. Είμαι υπέρ. 749 00:26:54,438 --> 00:26:56,658 Αν έλεγα κάτι εκτός από το Perkins ops 750 00:26:56,702 --> 00:26:58,617 είναι ένα απαραίτητο εργαλείο, θα ήξερες ότι λέω ψέματα. 751 00:26:58,660 --> 00:27:01,184 Είναι νόμιμοι. Λίγο ασυνήθιστο για χρήση εδώ, 752 00:27:01,228 --> 00:27:02,490 και δεν θα το έκανα μόνος μου, αλλά... 753 00:27:02,533 --> 00:27:03,665 Αλλά; 754 00:27:03,709 --> 00:27:04,971 Νομικός. 755 00:27:05,014 --> 00:27:06,973 μμ. Είναι αυτό η τελική σου απάντηση; 756 00:27:07,016 --> 00:27:08,278 Τελική απάντηση. 757 00:27:09,932 --> 00:27:11,194 Θα το σκεφτώ. 758 00:27:14,720 --> 00:27:17,026 [ το στόμα γεμάτο ] Αν ήμουν στη θέση σου, 759 00:27:17,070 --> 00:27:19,550 θα κοιτούσα στο πώς Jordan, 1972, 760 00:27:19,594 --> 00:27:22,162 απευθυνόμενος σε κρατούμενο-δικηγόρο επικοινωνία, 761 00:27:22,205 --> 00:27:25,121 ειλικρινά καταλογίζεται από People εναντίον Jordan, 762 00:27:25,165 --> 00:27:26,949 καμία σχέση, 1990, 763 00:27:26,993 --> 00:27:28,777 σχετικά με την επιτρεπτή παρακολούθηση των αιθουσών συνεδριάσεων. 764 00:27:28,821 --> 00:27:30,953 Πρέπει να αναλογιστείς επί μακρόν.[ ηχεί το τηλέφωνο ] 765 00:27:30,997 --> 00:27:32,128 Ουφ. Έχω μια ακρόαση. 766 00:27:32,172 --> 00:27:33,390 Ω, καλά. εννοώ... 767 00:27:33,434 --> 00:27:35,001 Περπάτα μαζί μου. Αλήθεια; Καλά. 768 00:27:35,044 --> 00:27:36,306 Δύο ακόμη κρίσιμα σημεία. 769 00:27:36,350 --> 00:27:38,004 Δεν θα προσπαθούσες 770 00:27:38,047 --> 00:27:39,658 να επηρεάσω την απόφασή μου, εσυ; 771 00:27:39,701 --> 00:27:40,963 - Δεν θα ήθελα. -Μόλυνασέ με 772 00:27:41,007 --> 00:27:44,314 με τον παλιό σου, συντηρητικό, η λογική του λευκού άντρα. 773 00:27:44,358 --> 00:27:46,055 Λοιπόν, όπως είναι; Γεια, κοίτα, 774 00:27:46,099 --> 00:27:47,622 θέλετε να αποκλείσετε η ηχογράφηση, 775 00:27:47,666 --> 00:27:50,277 ξενερώνει όλα Επιβολή του νόμου της κομητείας L.A., 776 00:27:50,320 --> 00:27:52,235 καθορίσει την πορεία της δικαιοσύνης 25 χρόνια πίσω, 777 00:27:52,279 --> 00:27:54,063 αυτή είναι η δουλειά σου. 778 00:27:54,107 --> 00:27:57,676 Αλλά είσαι διαιτητής εδώ, και υπάρχουν κανόνες. 779 00:27:57,719 --> 00:27:59,590 Μπένερ: Κάρμιχαελ! 780 00:28:03,725 --> 00:28:04,726 Δικαστής Μπένερ. 781 00:28:04,770 --> 00:28:06,554 Πώς γίνεται, για άλλη μια φορά, 782 00:28:06,597 --> 00:28:08,034 ολόκληρο το δικαστικό μέγαρο 783 00:28:08,077 --> 00:28:10,079 μιλάς για την περίπτωσή σου; Έχεις ταλέντο. 784 00:28:10,123 --> 00:28:11,472 Ο Ρόμπιν πρόκειται να πάρει μια προσφορά. 785 00:28:11,515 --> 00:28:13,474 Μια προσφορά εργασίας στο D.C.; Θα το πάρει; 786 00:28:13,517 --> 00:28:15,650 Δεν μπορώ να το σκεφτώ αυτό αυτή τη στιγμή. 787 00:28:15,694 --> 00:28:17,652 Επειδή έχεις ένα μικρό, δικαιώματα των μικρών κρατουμένων - 788 00:28:17,696 --> 00:28:20,394 δικηγόρος-πελάτης-προνόμιο ερώτηση δολοφονίας συμμορίας 789 00:28:20,437 --> 00:28:21,961 πρέπει να σκεφτείς αντί. 790 00:28:22,004 --> 00:28:23,223 Είναι μια αργή μέρα. 791 00:28:23,266 --> 00:28:25,660 Το προνομιακό κομμάτι είναι σχεδόν απλό. 792 00:28:25,704 --> 00:28:27,270 Κενά τρίτων προνόμιο, 793 00:28:27,314 --> 00:28:30,534 αλλά είναι ειδικός σε συμμορίες μέλος της αμυντικής ομάδας 794 00:28:30,578 --> 00:28:32,972 ή μάρτυρα που καλείτε στο περίπτερο; 795 00:28:33,015 --> 00:28:34,495 Μετά υπάρχει το κολλώδες κομμάτι. 796 00:28:34,538 --> 00:28:36,105 Ερωτήσεις για την έκτη τροπολογία. 797 00:28:36,149 --> 00:28:38,020 ερπυσμός επιτήρησης. Είναι παντού. 798 00:28:38,064 --> 00:28:39,369 Ξαφνικά οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να πέσει με αλεξίπτωτο 799 00:28:39,413 --> 00:28:41,023 στις ζωές των άλλων ανθρώπων 800 00:28:41,067 --> 00:28:43,286 και παρακολουθήστε και ακούστε οπουδήποτε. 801 00:28:43,330 --> 00:28:46,855 Οι συνάδελφοι του Ρόμπιν ήξεραν πολλά για μένα, τις αποφάσεις μου. 802 00:28:46,899 --> 00:28:49,423 Δεν κοροϊδεύουν οι κάμαρες σου, Κάρμιχαελ. 803 00:28:49,466 --> 00:28:52,513 Ακόμη. Υπήρχε ένα ανοιχτό μικρόφωνο σε μια αίθουσα συνεδριάσεων 804 00:28:52,556 --> 00:28:54,645 σε αυτό το δικαστικό μέγαρο χρησιμοποιείται για δικηγόρους. 805 00:28:54,689 --> 00:28:57,344 Είμαι σίγουρος ότι ως εισαγγελέας, έχεις χρησιμοποιήσει... 806 00:28:57,387 --> 00:28:59,563 Πήρα εντάλματα Perkins για τις φυλακές 807 00:28:59,607 --> 00:29:02,218 και τοποθετήθηκε κρυφά πληροφοριοδότες στα κελιά 808 00:29:02,262 --> 00:29:04,220 που στη συνέχεια προσπαθούσαμε να πάρει πληροφορίες, 809 00:29:04,264 --> 00:29:07,093 αλλά ποτέ στο δικαστικό μέγαρο και όχι έτσι. 810 00:29:07,136 --> 00:29:09,965 Αν ήταν στο χέρι μου--Θα τελειώσεις πραγματικά; αυτή η πρόταση, Λίζα; 811 00:29:10,009 --> 00:29:13,490 Το ερώτημα είναι πώς μπορώ να τελειώσει αυτή η πρόταση; 812 00:29:13,534 --> 00:29:16,842 Λοιπόν, δεν έχετε να ξαναγράψει το Σύνταγμα. 813 00:29:16,885 --> 00:29:17,886 Όχι σήμερα. 814 00:29:19,496 --> 00:29:21,934 [η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 815 00:29:21,977 --> 00:29:23,718 [εκπνέει βαθιά] 816 00:29:23,762 --> 00:29:26,373 Βρήκα το μικρόφωνο. Τι; Οταν; 817 00:29:26,416 --> 00:29:28,810 Αφού μιλήσαμε. Πήγα όλα Ο Τζέισον Μπορν στο δωμάτιο. 818 00:29:28,854 --> 00:29:29,942 Το έσκισες; και να το πετάξουμε στα σκουπίδια; 819 00:29:29,985 --> 00:29:31,900 - Ε, όχι. - Το φώναξες 820 00:29:31,944 --> 00:29:33,815 και πες σε όποιον άκουγε που θα μπορούσαν να τα βάλουν... 821 00:29:33,859 --> 00:29:36,339 Σοβαρά, Λουκά, στην πραγματικότητα δεν σκέφτεσαι 822 00:29:36,383 --> 00:29:37,950 αυτό πρέπει να επιτραπεί -- Ο νόμος είναι αρκετά σαφής. 823 00:29:37,993 --> 00:29:40,561 Ω, στην πραγματικότητα, δεν είναι. Δεν είναι Πέρκινς. 824 00:29:40,604 --> 00:29:43,042 Ο Πέρκινς είναι στόχος. Υπάρχει προηγούμενο. 825 00:29:43,085 --> 00:29:44,739 Λουκ, θα γίνεις ένας δικηγόρος. 826 00:29:44,783 --> 00:29:46,785 Αυτό δεν είναι μόνο ένα θεωρητικό επιχείρημα. 827 00:29:46,828 --> 00:29:47,786 Θα πρέπει - Δεν χρειάζεται μιλήστε για αυτό. 828 00:29:47,829 --> 00:29:49,135 - Ναι, το κάνουμε. - Ναι, ναι. 829 00:29:49,178 --> 00:29:52,181 Πείτε μου πώς τελειώνει. 830 00:29:52,225 --> 00:29:56,751 Είμαι σαν αυτόν τον περίεργο δικαστικό επιμελητή... σχεδόν δικηγορικά υβριδικά είδη, 831 00:29:56,795 --> 00:29:58,318 πόδι και στους δύο κόσμους. 832 00:29:58,361 --> 00:30:00,711 Αυτό είναι ένα copout. Τι πιστεύεις τελικά; 833 00:30:00,755 --> 00:30:02,975 - Αυτή είναι μια ερώτηση τέχνασμα. - Άλλο ένα copout. 834 00:30:03,018 --> 00:30:04,715 Γιατί, γιατί δεν είμαι ακριβώς σίγουρα πώς νιώθω για κάτι, 835 00:30:04,759 --> 00:30:06,195 ή επειδή μπορεί και όχι συμφωνώ μαζί σου; 836 00:30:06,239 --> 00:30:08,023 Δεν είμαι συνήγορος υπεράσπισης, Εμ. 837 00:30:08,067 --> 00:30:09,720 Δεν χρειάζεται να πείσω τον εαυτό μου των πραγμάτων όπως τα κάνεις. 838 00:30:12,854 --> 00:30:13,855 Εκπληκτική επιτυχία. 839 00:30:13,899 --> 00:30:15,335 Αυτό είναι -- Αυτό δεν είναι τι εννοούσα. 840 00:30:15,378 --> 00:30:16,989 Όχι. 841 00:30:17,032 --> 00:30:18,381 πρέπει να πάω. 842 00:30:19,774 --> 00:30:22,516 Δεν φιλιόμαστε δημόσια αυτή τη στιγμή, σωστά; 843 00:30:22,559 --> 00:30:23,865 Οπότε δεν φτιάχνω μια δήλωση. 844 00:30:23,909 --> 00:30:26,868 Απλώς... φεύγω. 845 00:30:26,912 --> 00:30:30,785 ♪♪♪ 846 00:30:36,922 --> 00:30:39,359 Χμ, άσε με να μαντέψω. φωτογράφιση μόδας; 847 00:30:39,402 --> 00:30:41,578 Clubbing, Δυτικό Χόλιγουντ. Θα μεθύσω. 848 00:30:41,622 --> 00:30:43,711 Είναι η διαδικασία της Κάρλι. Απλά πήγαινε μαζί του. 849 00:30:43,754 --> 00:30:45,104 Μαρκ, ο πατέρας σου ήταν κορνίζα. 850 00:30:45,147 --> 00:30:46,801 Τι; 851 00:30:46,845 --> 00:30:48,324 Η Κάρλι ήταν απασχολημένη. Πες του. 852 00:30:48,368 --> 00:30:51,327 Οι Αρμένιοι λοιπόν, ήθελαν Ο Άντισον Φάργουελ πέθανε. 853 00:30:51,371 --> 00:30:52,851 -Τα έσκιζε. - Έτρεχε 854 00:30:52,894 --> 00:30:54,591 ένα από τα παιχνίδια τους με κάρτες, και ενώ οι πελάτες της, 855 00:30:54,635 --> 00:30:57,159 που ήταν πελάτες τους, έπαιζαν πόκερ όλη τη νύχτα, 856 00:30:57,203 --> 00:30:59,031 Θεέ μου, ήταν τα παιδιά της κυριολεκτικά ληστεύοντάς τους τυφλά-- 857 00:30:59,074 --> 00:31:00,815 τα σπίτια τους, εννοώ. 858 00:31:00,859 --> 00:31:02,861 Είναι πολύ τρελό, σωστά; Και όταν οι Αρμένιοι ανακάλυψε, 859 00:31:02,904 --> 00:31:05,254 Ο Άντισον έπρεπε να φύγει. Εν τω μεταξύ, του Βικ Κάλαν 860 00:31:05,298 --> 00:31:06,865 τρέχει το δικό του παιχνίδι στον χλοοτάπητα τους, 861 00:31:06,908 --> 00:31:08,605 που είναι ένα μεγάλο όχι-όχι. 862 00:31:08,649 --> 00:31:10,390 Έτσι σκοτώνουν τον Άντισον και πλαίσιο Vic. 863 00:31:10,433 --> 00:31:11,870 Δύο πουλιά, μια πέτρα. 864 00:31:11,913 --> 00:31:13,219 Το επιχείρημα που είχε με την Addison?Motive. 865 00:31:13,262 --> 00:31:15,482 - Το καύχημα για το όπλο; - Πιθανή αιτία. 866 00:31:15,525 --> 00:31:17,571 Το όπλο της δολοφονίας στο σπίτι του Βικ.Φυτεύονται. 867 00:31:17,614 --> 00:31:19,051 Και λειτούργησε. Οι μπάτσοι δάγκωσαν δυνατά. 868 00:31:19,094 --> 00:31:21,357 Ήταν κορνίζα, Μαρκ. Δύο πουλιά, μια πέτρα. 869 00:31:21,401 --> 00:31:22,619 Αυτή είναι η άμυνά μου. 870 00:31:22,663 --> 00:31:24,404 - Και μπορείς να το αποδείξεις αυτό; - Ίσως. 871 00:31:24,447 --> 00:31:26,928 Πιθανώς. Κίνηση για διάβαση αύριο. 872 00:31:26,972 --> 00:31:28,451 Θα πρέπει να έρθεις. 873 00:31:28,495 --> 00:31:30,758 Πάμε. Πρέπει να κάνετε πάρτι. 874 00:31:30,801 --> 00:31:31,585 Ναι. 875 00:31:35,023 --> 00:31:37,199 Έρχεται σε αυτό. Ο πατέρας σου έχει ιδιοσυγκρασία. 876 00:31:37,243 --> 00:31:39,941 Είναι ένα κομμάτι δουλειάς σίγουρα. 877 00:31:39,985 --> 00:31:41,464 Είναι όμως ικανός του φόνου; 878 00:31:41,508 --> 00:31:43,249 Το πιστεύεις αλήθεια, Mark; 879 00:31:45,468 --> 00:31:46,513 Έχω μια κίνηση να προετοιμαστούν. 880 00:32:00,962 --> 00:32:03,051 Και το χειρότερο είναι όλοι έχει άποψη. 881 00:32:03,095 --> 00:32:05,227 Όλοι νομίζουν ότι ξέρουν πώς θα κυβερνήσω. 882 00:32:05,271 --> 00:32:07,447 Είμαι ο δημιουργικός κριτής, το φιλικό προς την άμυνα, 883 00:32:07,490 --> 00:32:09,710 κατά της επιβολής του νόμου--Πώς θα κυβερνήσετε; 884 00:32:09,753 --> 00:32:12,452 Αν ήξερα, Δεν θα σου έλεγα. 885 00:32:12,495 --> 00:32:15,411 Ξέρω παιδιά σαν τον Ντιέγκο, αυτή η γειτονιά... 886 00:32:15,455 --> 00:32:16,847 μονογονιός, χωρίς χρήματα-- 887 00:32:16,891 --> 00:32:19,328 πρέπει να κάνουν μια επιλογή πολύ νωρίς 888 00:32:19,372 --> 00:32:20,939 πώς θα επιβιώσουν, 889 00:32:20,982 --> 00:32:24,986 και όταν έρθουν εδώ σε αυτό το κτίριο, 890 00:32:25,030 --> 00:32:27,293 το κατάστρωμα είναι ήδη στοιβαγμένο εναντίον τους παντού αλλού. 891 00:32:27,336 --> 00:32:29,164 Δεν μπορεί να είναι εδώ. - Και όμως; 892 00:32:29,208 --> 00:32:31,036 Και όμως ναι, ακριβώς. 893 00:32:31,079 --> 00:32:33,038 Αυτές οι συμμορίες. 894 00:32:33,081 --> 00:32:34,822 Αν πάμε να τα αντιμετωπίσω, 895 00:32:34,865 --> 00:32:36,302 πρέπει να είμαστε τολμηροί. 896 00:32:36,345 --> 00:32:39,261 Κανένα μέσο ροκανίσματος χρειαζόμαστε εργαλεία. 897 00:32:39,305 --> 00:32:41,307 - Μπορώ να σας δώσω μια συμβουλή; - Μπορώ να σε σταματήσω; 898 00:32:41,350 --> 00:32:43,744 Ξεχάστε τι ανθρώπους περιμένουμε από εσάς. 899 00:32:43,787 --> 00:32:45,876 Ξεχάστε πώς σκέφτονται οι άνθρωποι Η Lola Carmichael πρέπει 900 00:32:45,920 --> 00:32:47,835 κοιτάξτε ένα πρόβλημα. Επικεντρωθείτε στο νόμο. 901 00:32:47,878 --> 00:32:49,358 Επικεντρωθείτε στα επιχειρήματα. 902 00:32:49,402 --> 00:32:50,881 Θα επικεντρωθώ για τον κατηγορούμενο, 903 00:32:50,925 --> 00:32:52,361 που κάθονται σε αυτά τα δωμάτια 904 00:32:52,405 --> 00:32:54,320 και να μιλήσουν με τους δικηγόρους τους με καλή πίστη, 905 00:32:54,363 --> 00:32:55,669 και θα επικεντρωθώ στις κοινότητες 906 00:32:55,712 --> 00:32:57,236 θύματα, και στην πραγματικότητα, 907 00:32:57,279 --> 00:32:59,412 Θα επικεντρωθώ στο θύμα. 908 00:32:59,455 --> 00:33:01,066 Ένας νεαρός άνδρας σκοτώθηκε. 909 00:33:01,109 --> 00:33:03,546 Καλά. Εντάξει. 910 00:33:03,590 --> 00:33:05,374 Αλλάζοντας θέμα, 911 00:33:05,418 --> 00:33:08,334 Έχω σκεφτεί για σένα και τον Βικ. Και; 912 00:33:08,377 --> 00:33:10,597 Νομίζω ότι λείπεις ολόκληρο το σημείο. Πραγματικά; 913 00:33:10,640 --> 00:33:12,686 Δεν νομίζω πρόκειται για τη δολοφονία.[ αναστεναγμοί ] 914 00:33:12,729 --> 00:33:15,471 Όχι για σένα. νομίζω βάζεις τον Βικ σε δίκη 915 00:33:15,515 --> 00:33:17,604 για το σύνολο σας χάλια παιδικά χρόνια, 916 00:33:17,647 --> 00:33:20,346 και μαντέψτε. Δεν είναι ποτέ, ποτέ, ποτέ 917 00:33:20,389 --> 00:33:23,001 δεν πρόκειται να είναι ένοχος. 918 00:33:23,044 --> 00:33:26,047 [αναστεναγμοί] 919 00:33:26,091 --> 00:33:27,048 Πόσο καιρό ήσουν το κρατάς πίσω; 920 00:33:27,092 --> 00:33:29,659 Ω, πάρα πολύ. 921 00:33:29,703 --> 00:33:31,922 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 922 00:33:31,966 --> 00:33:34,534 Θα έπρεπε να σκέφτεσαι για την περίπτωσή σου, 923 00:33:34,577 --> 00:33:35,796 όχι εγώ και ο Βικ. 924 00:33:37,928 --> 00:33:39,408 Μπορώ να κάνω και τα δύο. 925 00:33:45,327 --> 00:33:46,198 [χτυπώντας] 926 00:33:46,241 --> 00:33:47,895 Ωχ, Σέρι, τι είναι; 927 00:33:49,766 --> 00:33:51,159 Γεια, Σεβασμιώτατε, έχεις ένα λεπτό; 928 00:33:51,203 --> 00:33:53,596 - Είναι όλα καλά; - Ναι. 929 00:33:55,946 --> 00:33:58,079 Αχ, Σεβασμιώτατε, Ξέρω ότι δεν μπορείς... 930 00:33:58,123 --> 00:34:01,430 Αυτό δεν είναι τίποτα ex parte. Θέλω απλώς να... 931 00:34:01,474 --> 00:34:04,085 [αναστεναγμοί] Πρέπει να πω κάτι. 932 00:34:04,129 --> 00:34:07,001 Εντάξει, λοιπόν, που μεγάλωσα, 933 00:34:07,045 --> 00:34:08,481 η γειτονιά, Lynwood, 934 00:34:08,524 --> 00:34:11,832 ήταν γεμάτο των εργατικών ανθρώπων-- 935 00:34:11,875 --> 00:34:15,444 οικογένειες. Ήταν καταπληκτικό. 936 00:34:15,488 --> 00:34:17,098 Αλλά υπήρχαν συμμορίες εκεί, επίσης. 937 00:34:17,142 --> 00:34:19,318 - Σάρα. - Μόνο μέρος του υφάσματος του... 938 00:34:19,361 --> 00:34:22,321 Αλλά δεν είναι όλοι μέλος συμμορίας, 939 00:34:22,364 --> 00:34:24,714 και όχι όλες οι συμμορίες... 940 00:34:24,758 --> 00:34:27,065 μέλη της συμμορίας είναι εγκληματίες. 941 00:34:27,108 --> 00:34:28,588 Διαχειρίζονται επιχειρήσεις. 942 00:34:28,631 --> 00:34:30,677 Ανεβάζουν απίστευτες οικογένειες. 943 00:34:30,720 --> 00:34:32,940 Συμβάλλουν στην κοινότητα. 944 00:34:32,983 --> 00:34:35,290 Απλώς χρειάζονται ένα μέρος να ανήκεις, αυτό είναι. 945 00:34:35,334 --> 00:34:36,900 Όλοι όμως στοχοποιούνται. 946 00:34:36,944 --> 00:34:38,250 Σάρα, θέλω να σταματήσεις. 947 00:34:38,293 --> 00:34:39,686 Οι άνθρωποι τα χρησιμοποιούν. 948 00:34:39,729 --> 00:34:42,428 Χρησιμοποιούν αυτά... αυτά τα αγόρια, αυτοί οι άντρες, 949 00:34:42,471 --> 00:34:44,038 μερικοί από τους οποίους είναι η οικογένειά μου. 950 00:34:44,082 --> 00:34:46,910 Χρησιμοποιούνται από- [αναστεναγμοί]-- 951 00:34:46,954 --> 00:34:50,958 ως πολιτική πλατφόρμα για να εκλεγούν σερίφηδες, 952 00:34:51,001 --> 00:34:55,136 για να εκλεγεί ο Δ.Α., να συγκεντρώσει κεφάλαια για την αστυνομία 953 00:34:55,180 --> 00:34:57,443 παρά για κοινωνικές υπηρεσίες. 954 00:34:57,486 --> 00:34:59,314 Τώρα, ξέρω ότι είναι δύσκολο για να βγει η αλήθεια. 955 00:34:59,358 --> 00:35:03,753 Υπάρχει τόσος θόρυβος. 956 00:35:03,797 --> 00:35:06,582 Αλλά σε αυτό το κτίριο... 957 00:35:06,626 --> 00:35:10,238 το 802, μας έχετε εμπνεύσει όλους 958 00:35:10,282 --> 00:35:11,979 με ισοπέδωση τον αγωνιστικό χώρο. 959 00:35:12,022 --> 00:35:14,547 Τώρα προσπαθούν να το αλλάξει αυτό 960 00:35:14,590 --> 00:35:15,852 βάζοντας μικρόφωνα μέσα μας... 961 00:35:15,896 --> 00:35:18,551 Πρέπει να σε σταματήσω τώρα. 962 00:35:22,729 --> 00:35:24,339 Αλλά σε ακούω. 963 00:35:31,520 --> 00:35:33,305 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 964 00:35:33,348 --> 00:35:39,746 ♪♪♪ 965 00:35:39,789 --> 00:35:42,618 Ντετέκτιβ, όταν αποκτήσατε το ψεύτικο ένταλμά σας 966 00:35:42,662 --> 00:35:44,403 να ψάξω στο σπίτι του πελάτη μου-- - Ένσταση. Διαλεκτικός. 967 00:35:44,446 --> 00:35:46,100 Όχι, δεν είναι. Ακυρώθηκε. 968 00:35:46,144 --> 00:35:48,276 Η μόνη βάση για την εντάλματά σας ήταν μια δήλωση 969 00:35:48,320 --> 00:35:49,973 που έγινε από τον πληροφοριοδότη σας κύριε Torley 970 00:35:50,017 --> 00:35:52,889 ότι στις 3 Δεκεμβρίου στις 9 μ.μ., 971 00:35:52,933 --> 00:35:54,587 στο μπαρ Shortstop στο Echo Park, 972 00:35:54,630 --> 00:35:56,415 άκουσε τον πελάτη μου να καυχιέται 973 00:35:56,458 --> 00:35:58,330 σχετικά με την κατοχή ενός .357 Magnum στο σπίτι του, 974 00:35:58,373 --> 00:36:01,289 το οποίο θα χρησιμοποιούσε, παραθέτοντας, φροντίστε τις επιχειρήσεις. 975 00:36:01,333 --> 00:36:02,725 Σωστό και θα πρόσθετα 976 00:36:02,769 --> 00:36:04,162 ότι ο κατηγορούμενος ήταν γνωστό στην αστυνομία. 977 00:36:04,205 --> 00:36:06,251 Για τραπουλόχαρτα, όχι δολοφονία. 978 00:36:06,294 --> 00:36:07,817 Λοιπόν, ντετέκτιβ, 979 00:36:07,861 --> 00:36:10,211 δεν είχες ιδέα έλεγε ψέματα ο πληροφοριοδότης; 980 00:36:10,255 --> 00:36:12,300 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. Κάτσε κάτω. 981 00:36:12,344 --> 00:36:13,736 Κοιτάξτε, πήραμε τη δήλωση με καλή πίστη. 982 00:36:13,780 --> 00:36:15,303 Καλή τη πίστη, φυσικά. 983 00:36:15,347 --> 00:36:17,784 Άρα αγνοούσες ότι, την εν λόγω νύχτα, 984 00:36:17,827 --> 00:36:20,047 ο πληροφοριοδότης σου δεν ήταν πουθενά κοντά στο Shortstop. 985 00:36:20,090 --> 00:36:21,831 Ήταν ξαπλωμένος σε μια λακκούβα του δικού του εμετού 986 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 στον Abbot Kinney. 987 00:36:23,050 --> 00:36:24,443 Σεβασμιώτατε, ακόμα κι αν αυτό ήταν αλήθεια, 988 00:36:24,486 --> 00:36:25,922 η «καλή πίστη» ισχύει εξαίρεση. 989 00:36:25,966 --> 00:36:27,054 Στην πραγματικότητα, δεν ισχύει, Αξιότιμε. 990 00:36:27,097 --> 00:36:28,882 Θα καταλάβω γιατί. 991 00:36:28,925 --> 00:36:31,189 - Καθίστε, κύριε Κοχ. - Ντετέκτιβ, 992 00:36:31,232 --> 00:36:33,147 σε οποιοδήποτε σημείο, διοικούσατε κύριε Τόρλεϋ 993 00:36:33,191 --> 00:36:34,844 μέσω του δικού σας συστήματος; 994 00:36:34,888 --> 00:36:38,196 Όχι. Άρα δεν είδες ένα L.A.P.D. 647[f] παραπομπή 995 00:36:38,239 --> 00:36:40,763 για δημόσια μέθη στη Βενετία, 996 00:36:40,807 --> 00:36:43,157 16 μίλια από το Shortstop. 997 00:36:43,201 --> 00:36:45,072 - Όχι, δεν το έκανα. - Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 998 00:36:45,115 --> 00:36:46,856 Κύριε Κοχ, αντίκρουση; 999 00:36:46,900 --> 00:36:49,816 I--Ahem. Όχι, σεβασμιώτατε, είμαι καλά. 1000 00:36:49,859 --> 00:36:52,079 Έχω ακούσει αρκετά. Ο μάρτυρας μπορεί να παραιτηθεί. 1001 00:36:52,122 --> 00:36:53,863 Το όπλο αποκλείεται.[ σφυρί κτυπήματα ] 1002 00:36:53,907 --> 00:36:56,301 Αν ήμουν στη θέση σου, θα ξεκινούσα σκέφτομαι μια συμφωνία. 1003 00:36:56,344 --> 00:36:58,216 Όλα ανεβαίνουν. 1004 00:37:12,665 --> 00:37:14,754 Χτύπησα την κόκκινη γραμμή την άλλη μέρα. 1005 00:37:14,797 --> 00:37:16,059 Συγνώμη. 1006 00:37:16,103 --> 00:37:18,148 Ναι. Κι εγώ επίσης. 1007 00:37:18,192 --> 00:37:21,064 Δεν μου αρέσει ο τρόπος έχεις ζήσει τη ζωή σου 1008 00:37:21,108 --> 00:37:22,936 ή τα πράγματα έχεις κάνει. 1009 00:37:22,979 --> 00:37:26,069 Δεν σου αρέσει το δικό μου για οποιονδήποτε λόγο. 1010 00:37:26,113 --> 00:37:27,375 Θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε μπουνιές σε αυτό 1011 00:37:27,419 --> 00:37:29,943 για τα επόμενα 10 χρόνια. Μάλλον θα. 1012 00:37:29,986 --> 00:37:33,207 Αλλά δεν νομίζω είσαι δολοφόνος, μπαμπά. 1013 00:37:33,251 --> 00:37:38,778 ♪♪♪ 1014 00:37:54,707 --> 00:37:57,449 Αίθουσες συνεδριάσεων του Δικαστηρίου δεν πρέπει να παραμορφώνεται. 1015 00:37:57,492 --> 00:38:00,495 Για την ιστορία, θέλω να δηλώσω ξεκάθαρα και χωρίς αμφισημίες, 1016 00:38:00,539 --> 00:38:02,280 Προσωπικά πιστεύω 1017 00:38:02,323 --> 00:38:05,152 Έκτη τροποποίηση των κατηγορουμένων θα πρέπει να ισχύουν δικαιώματα. 1018 00:38:05,195 --> 00:38:06,414 Αυτό είναι ένα δικαστικό μέγαρο, όχι φυλακή. 1019 00:38:06,458 --> 00:38:08,373 Είναι ιδιαίτερο. 1020 00:38:08,416 --> 00:38:11,332 Βρίσκω το επιχείρημα της υπεράσπισης ότι η παρουσία του κ. Domingues 1021 00:38:11,376 --> 00:38:13,334 δεν ακυρώθηκε προνόμιο δικηγόρου-πελάτη 1022 00:38:13,378 --> 00:38:14,683 να είναι επιτακτικό. 1023 00:38:14,727 --> 00:38:17,469 Ωστόσο, δεν είμαι πεπεισμένος 1024 00:38:17,512 --> 00:38:20,341 που ήταν ο κύριος Domingues μέρος της αμυντικής ομάδας. 1025 00:38:20,385 --> 00:38:23,997 Προσλαμβάνεται πρώην μέλος της συμμορίας ως ειδικός στην 11η ώρα 1026 00:38:24,040 --> 00:38:25,912 να διαφυλάξει τα προνόμια, ενώ είναι δημιουργικός, 1027 00:38:25,955 --> 00:38:29,307 δεν πληροί τα πρότυπα καθιερώθηκε από προηγούμενο. 1028 00:38:29,350 --> 00:38:32,092 Επιπλέον, οι περιστάσεις με την οποία αυτή η απόδειξη, 1029 00:38:32,135 --> 00:38:34,050 αυτά τα ονόματα, αποκτήθηκαν 1030 00:38:34,094 --> 00:38:37,010 δεν ακυρώνει την αποδεικτική του αξία. 1031 00:38:37,053 --> 00:38:40,753 Πρέπει να δοθεί επιβολή του νόμου το περιθώριο να κάνει τη δουλειά του, 1032 00:38:40,796 --> 00:38:44,104 να αναζητήσει δικαιοσύνη εκ μέρους του θύματος, 1033 00:38:44,147 --> 00:38:48,195 ένας νέος που η ζωή του αφαιρέθηκε βίαια-- 1034 00:38:48,238 --> 00:38:49,414 Λούκας Μόντεζ. 1035 00:38:51,372 --> 00:38:53,331 Η πρόταση απορρίπτεται. Οι ηχογραφήσεις είναι μέσα. 1036 00:38:53,374 --> 00:38:54,593 Emily: Αξιότιμε... 1037 00:38:54,636 --> 00:38:56,551 Και αμέσως μετά, σώστε το, κυρία Λόπεζ. 1038 00:38:56,595 --> 00:38:59,641 Και οι δύο, οι κάμαρες μου. 1039 00:38:59,685 --> 00:39:01,339 Σεβασμιώτατε, αν μου επιτρέπεται... 1040 00:39:01,382 --> 00:39:03,210 Αντιμετωπίζεις τρομερά εγκλήματα, κύριε Ντίαζ, 1041 00:39:03,253 --> 00:39:05,386 και εκτιμώ τη δουλειά σου, αλλά αν μου επιτρέπεται, 1042 00:39:05,430 --> 00:39:07,519 Ο Ντιέγκο Φόντο μπορεί να ήταν παρόντες για τη δολοφονία, 1043 00:39:07,562 --> 00:39:09,216 αλλά αυτό σημαίνει πήρε μέρος. 1044 00:39:09,259 --> 00:39:11,392 - Φυσικά, αλλά... - Αυτά τα γεγονότα αναμφίβολα θα 1045 00:39:11,436 --> 00:39:14,569 να ανακαλυφθεί στη δίκη εκτός αν η περίπτωσή σας 1046 00:39:14,613 --> 00:39:16,136 έναντι των άλλων μελών της συμμορίας 1047 00:39:16,179 --> 00:39:17,616 θα είναι πολύ πιο δυνατός 1048 00:39:17,659 --> 00:39:18,921 αν πιστεύεις τον Ντιέγκο λέει την αλήθεια 1049 00:39:18,965 --> 00:39:20,401 και μπορείς να τον πάρεις να καταθέσει. 1050 00:39:20,445 --> 00:39:22,838 Με αντάλλαγμα την ασυλία και όχι φυλάκιση. 1051 00:39:22,882 --> 00:39:24,710 Και μετεγκατάσταση για εκείνον και τη μητέρα του. 1052 00:39:24,753 --> 00:39:26,538 Αρχίζουν πάλι κάπου αλλού. 1053 00:39:26,581 --> 00:39:27,626 Διαφορετικά, η FDS θα... 1054 00:39:27,669 --> 00:39:29,454 Ο Ντιέγκο λοιπόν είναι έτοιμος να καταθέσω; 1055 00:39:29,497 --> 00:39:31,630 Το πιστεύω, Σεβασμιώτατε. Είναι έτοιμος να πει την αλήθεια. 1056 00:39:31,673 --> 00:39:33,153 Ξέρεις, έκανε ένα λάθος, 1057 00:39:33,196 --> 00:39:35,155 αλλά είχε τη δύναμη και το θάρρος να το φτιάξεις. 1058 00:39:35,198 --> 00:39:37,244 Ήρθε σε μένα, σε εμάς, για βοήθεια. 1059 00:39:37,287 --> 00:39:39,855 Αυτός είναι ο λόγος όλοι το κάνουμε αυτό. 1060 00:39:43,468 --> 00:39:45,121 Όταν είσαι έτοιμος, Θα σε δω πίσω εδώ 1061 00:39:45,165 --> 00:39:47,994 για τους όρους της συμφωνίας. Είσαι συγγνώμη. 1062 00:39:54,479 --> 00:39:56,219 - Πήγε καλά. - Το έκανε; 1063 00:39:56,263 --> 00:39:57,960 Όταν ένα άτομο είναι έγκλειστος, 1064 00:39:58,004 --> 00:39:59,962 αυτοί είναι οι μόνοι χώροι 1065 00:40:00,006 --> 00:40:00,963 μπορούν να μιλήσουν στους δικηγόρους τους. 1066 00:40:01,007 --> 00:40:02,965 Μόλις τα έφτιαξα λιγότερο ασφαλής. 1067 00:40:03,009 --> 00:40:05,315 Θα το μετανιώσω; 1068 00:40:11,321 --> 00:40:12,584 Εδώ είσαι. 1069 00:40:12,627 --> 00:40:14,542 Ξέχασα το... [εκπνέει βαθιά] 1070 00:40:14,586 --> 00:40:16,109 Πώς πήγε αυτό; 1071 00:40:16,152 --> 00:40:18,459 Συμφωνία επίκλησης. Προστασία μαρτύρων. 1072 00:40:18,503 --> 00:40:19,852 Αυτό είναι υπέροχο. 1073 00:40:19,895 --> 00:40:22,420 Ναι, αλλά η ηχογράφηση μένει μέσα. 1074 00:40:22,463 --> 00:40:24,509 Το επιτρέπει. Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1075 00:40:24,552 --> 00:40:26,815 Είναι τόσο... λάθος. 1076 00:40:26,859 --> 00:40:28,295 Έλεγξα ξανά το δωμάτιο. Το ζωύφιο έχει φύγει. 1077 00:40:28,338 --> 00:40:29,992 Το έβγαλαν. 1078 00:40:30,036 --> 00:40:31,820 Ίσως, ή απλά το έκρυψε καλύτερα. 1079 00:40:31,864 --> 00:40:33,431 Άκου, λυπάμαι για αυτό που είπα. Δεν πειράζει. 1080 00:40:33,474 --> 00:40:35,868 Απλώς μαλώναμε, σωστά; Αυτό κάνουμε. Μας αρέσει. 1081 00:40:35,911 --> 00:40:37,086 Σε αυτό, είμαστε απλώς ξεκινώντας. 1082 00:40:37,130 --> 00:40:39,132 Να έρθω αργότερα ή... 1083 00:40:39,175 --> 00:40:41,003 Ξέρεις τι; Είμαι κουρασμένος. Νομίζω ότι θα... 1084 00:40:41,047 --> 00:40:44,616 - Ναι, φυσικά. - Εντάξει. Τα λέμε αύριο. 1085 00:40:44,659 --> 00:40:51,449 ♪♪♪ 1086 00:40:53,625 --> 00:40:55,278 [χτυπήστε την πόρτα] 1087 00:40:55,322 --> 00:40:56,758 Το τραγούδι της νυχτερινής αγοράς. 1088 00:40:56,802 --> 00:40:58,630 [αναστεναγμοί] 1089 00:40:58,673 --> 00:41:03,025 Πράσινη πάπια κάρυ, larb gai, κολλώδες ρύζι. 1090 00:41:03,069 --> 00:41:05,680 - Γεια σου. - Γεια σου. 1091 00:41:05,724 --> 00:41:07,769 Δεν φαίνεται κινόα. 1092 00:41:07,813 --> 00:41:10,511 Λοιπόν, είσαι εισαγγελέας. 1093 00:41:10,555 --> 00:41:12,600 Τι είδους συμφωνία ένστασης θα προσφέρατε; 1094 00:41:12,644 --> 00:41:18,040 ♪♪♪ 1095 00:41:18,084 --> 00:41:20,086 Δέχομαι, έστω και μόνο για να σε πείσω 1096 00:41:20,129 --> 00:41:21,348 είσαι παραπλανημένος. 1097 00:41:21,391 --> 00:41:24,482 Έχω ένα σύνολο ορίων και κατευθυντήριες γραμμές 1098 00:41:24,525 --> 00:41:26,614 ότι πρέπει να περάσουμε. Απλώς θα τους αγνοήσω. 1099 00:41:26,658 --> 00:41:28,050 Θα πρέπει να προετοιμαστείς να εκπλαγείτε. 1100 00:41:28,094 --> 00:41:29,269 Μισώ τις εκπλήξεις. 1101 00:41:29,312 --> 00:41:31,097 Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω όλα τα λεφτά που έχω 1102 00:41:31,140 --> 00:41:32,838 ότι δεν το κάνεις. 1103 00:41:32,881 --> 00:41:40,323 ♪♪♪ 1104 00:41:40,367 --> 00:41:41,847 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1105 00:41:41,890 --> 00:41:43,326 Καμία εγγύηση είναι Καλιφόρνια, ακόμη, 1106 00:41:43,370 --> 00:41:45,851 και δεν μπορείς να επικοινωνήσεις οποιονδήποτε, ούτε καν την οικογένεια. 1107 00:41:45,894 --> 00:41:46,895 Ξέρω ότι είναι πολλά. 1108 00:41:46,939 --> 00:41:48,897 Όχι, δεν πειράζει. 1109 00:41:48,941 --> 00:41:50,899 Είναι υπέροχο. 1110 00:41:50,943 --> 00:41:52,858 Του έσωσες τη ζωή, κα Λόπεζ. 1111 00:41:52,901 --> 00:41:54,947 Είμαι τόσο ευγνώμων. 1112 00:41:54,990 --> 00:41:57,253 Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ. 1113 00:41:57,297 --> 00:41:59,473 Καλώς ήρθες. 1114 00:41:59,517 --> 00:42:01,954 Μη νομίζεις... 1115 00:42:01,997 --> 00:42:04,086 Ξέρω ότι σε πλήγωσα, Μαμά, 1116 00:42:04,130 --> 00:42:06,524 και ξέρω τι έκανες για μένα, 1117 00:42:06,567 --> 00:42:08,743 αυτό που έχεις παρατήσει. 1118 00:42:08,787 --> 00:42:10,789 [εκπνέει βαθιά] 1119 00:42:10,832 --> 00:42:14,357 ♪ Είμαι άγιος, ή είμαι αμαρτωλός; ♪ 1120 00:42:14,401 --> 00:42:15,576 ♪ Όλα τα παραπάνω 1121 00:42:15,620 --> 00:42:17,839 Εντάξει. είμαι μέσα. 1122 00:42:17,883 --> 00:42:19,319 Πάρε την καταραμένη δουλειά. 1123 00:42:19,362 --> 00:42:20,494 Ναι; 1124 00:42:20,538 --> 00:42:23,541 Αυτό το πάθος, αυτή η ορμή που έχεις 1125 00:42:23,584 --> 00:42:25,107 για να κάνουμε τον κόσμο καλύτερο... Το ερωτεύτηκα αυτό 1126 00:42:25,151 --> 00:42:26,718 και μαζί σου. 1127 00:42:26,761 --> 00:42:28,589 Πρέπει να είσαι αυτός που είσαι και κάνε αυτό που κάνεις. 1128 00:42:28,633 --> 00:42:29,590 Θα το κάνουμε να δουλέψει, Λοι. 1129 00:42:29,634 --> 00:42:31,592 Και κάπως, θα το κάνουμε να δουλέψει. 1130 00:42:31,636 --> 00:42:33,463 Και κοίτα, αν γίνει πάρα πολλά για κανέναν από εμάς, 1131 00:42:33,507 --> 00:42:35,901 Θα μεταγραφώ πίσω στο L.A. αλλιώς θα εγκαταλείψω το Γραφείο. 1132 00:42:35,944 --> 00:42:38,730 Δεν φεύγεις το Γραφείο. Αν πρέπει. 1133 00:42:38,773 --> 00:42:41,776 Αυτό το έργο είναι σημαντικό, αλλά, δες, εσύ - είσαι η αγάπη μου, 1134 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 και το L.A. είναι το σπίτι μας. 1135 00:42:43,952 --> 00:42:46,825 Είμαστε τυχεροί. Υπάρχουν μόνο μίλια μεταξύ μας. 1136 00:42:46,868 --> 00:42:48,522 - Θα μπορούσε να είναι πολύ χειρότερο. - Και έχουμε 1137 00:42:48,566 --> 00:42:50,611 κόκκινα μάτια γρήγορα και κουβέντα μαξιλαριού Σαββατοκύριακου 1138 00:42:50,655 --> 00:42:51,830 να περιμένουμε με ανυπομονησία. 1139 00:42:51,873 --> 00:42:53,440 Α, μου αρέσει ο ήχος από αυτό. [ γέλια ] 1140 00:42:53,483 --> 00:42:54,746 Μπορούμε να βρεθούμε στη μέση. 1141 00:42:54,789 --> 00:42:56,878 Το Κάνσας είναι μια σέξι πολιτεία. 1142 00:42:56,922 --> 00:42:58,227 Είναι; 1143 00:42:58,271 --> 00:42:59,533 θα είναι όταν είμαστε εκεί. 1144 00:42:59,577 --> 00:43:01,056 [ γέλια ] Κλείνω πτήσεις αυτή τη στιγμή. 1145 00:43:01,100 --> 00:43:02,797 Μμ-χμμ. Και αφρόλουτρα. 1146 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Πολλά αφρόλουτρα. - [γέλια]